도요새 홍합이 다투는 번역
< /p>
원문 < /p>
도요새 < /p>
유향? [한]
조 (Zhao) 와 절단 얀 (su daiyan) 은 후이 왕 (hui Wang) 이 말했다: "이 장관은 물을 건너왔다. 홍합은 노출되고, 도요새는 고기를 쪼아 먹고, 홍합은 합해서 부리를 잡는다. 도요새는 말했다:' 오늘은 비가 오지 않고, 내일은 비가 오지 않는다, 즉 죽은 홍합이 있다! 클릭합니다 홍합은 또한 도요새가 말했다:' 오늘은 나오지 않는다, 내일은 나오지 않는다, 즉 죽은 도요가 있다!' ♫ 양자는 서로 양보하려 하지 않고, 어부는 함께 새를 얻는다. 오늘 조 와 절단 얀, 연 조 긴 위상 지원, 대중을 폐해 하기 위해, 첸 은 어부로 강한 진 을 두려워한다. 따라서, 왕 의 요리 도 할 수 있습니다! 혜왕은 말했다: "선하다." 그만. < /p>
번역 < /p>
조국이 연국에 출전할 예정인데, 수대연국은 혜왕에게 이렇게 말했다 도요새는' 오늘은 비가 오지 않는다. 내일 비가 오지 않으면 너를 죽일 것이다' 고 말했다 홍합도 도요새에게 말했다.' 오늘 너의 입은 가져가지 않고, 내일 너의 입은 가져가지 않으면 굶어 죽을 것이다.' 두 사람은 서로 포기하려 하지 않아, 한 어부가 그들 둘을 함께 잡았다. 이제 조 yanguo 을 공격 할 것이다, yanzhao 오랜 시간 동안 지속 할 수 없다면, 사람들은 피곤 할 것이다, 나는 강력한 진나라 가 일하지 않고 얻은 어부가 될 것이라고 걱정한다. 그래서 나는 대왕이 출병 일을 진지하게 고려하기를 바란다. 조혜문왕은 "좋아요. 클릭합니다 그래서 군대를 파견하여 연국을 공격하는 것을 멈추었다. < /p>
주석 < /p>
사각: 방금. < /p>
조개: 조개, 연체 동물에는 두 개의 타원형 개각이 있어 < /p>
노출: 햇볕을 켤 수 있다. < /p>
지원: 지원, 즉 교착, 대치. < /p>
< P > 도요새: 깃털이 다갈색이고 입과 다리가 가늘고 얕은 물이나 논에서 작은 물고기, 곤충, 홍합 등을 잡아먹는 물새입니다. < /p>
클램프: "클램프" 와 같이 물건을 집는다는 뜻입니다. < /p>
부리: 부리, 특히 새와 짐승의 입을 가리킨다. < /p>
비: 여기서 동사로 쓰이고 비가 옵니다. < /p>
예: 바로, 그럼. < /p>
술어: 네 ... 말하다. < /p>
반올림: 명령 취소. < /p>
버림: 서로 포기합니다. < /p>
및: 함께, 함께, 함께. < /p>
가금류:' 탈진', 캡처, 잡기. < /p>
및: 예. < /p>
단점: 단점; 해로운데, 여기는 피로와 폐해를 뜻하는 말이다. < /p>
가금류: 통근, 캡처. < /p>
두려움: 걱정입니다. < /p>
는 대체, 입니다. < /p>
이야기 < /p>
어느 날 날씨가 좋다. 태양이 대지를 비추고, 홍합 한 마리가 강물을 따라 해안으로 올라가 모래사장에 누워 두 개의 조개껍데기를 벌리고 한가롭게 햇볕을 쬐고 있다. < /p>
이때 이름 도요새 한 마리가 강가를 날아갔다. 도요새는 살금살금 강바닥에 떨어져 살금살금 강가로 걸어가 길고 뾰족한 입을 벌름거리며 갑각의 조개 살을 움켜잡았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 살금, 살금, 살금, 살금, 살금, 살금, 살금) < /p>
< P > 홍합도 반응이 빨라 도요새가 고기를 깨물자 갑자기 껍데기를 닫고 도요새의 긴 입을 꽉 잡았다. < /p>
도요새가 급해서 빨리 긴 입을 흔들며 홍합을 뿌리치고 싶다. 그러나 홍합은 꽉 끼어 전혀 차질 수 없었다. 그들은 각자 힘껏 싸웠고, 도요새와 홍합은 누구도 양보하려 하지 않고 이렇게 굳어지고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) < /p>
쌍방이 다투기 시작했다. 도요새는 하천을 위협하며 말했다. "만약 네가 갑각류를 열지 않으면, 오늘은 비가 오지 않고, 내일도 비가 오지 않을 것이다. 너는 햇볕에 타서 죽을 것이다. 내가 보기에 네가 언제까지 버틸 수 있을 것 같아. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) < /p>
< P > < P > < P > < P > < P >
< /p>< P > < P > < P > < P 시간이 지남에 따라 둘 다 지쳐서 기진맥진했다. < /p>
이때 한 늙은 어부가 갯벌에서 물고기를 잡고 집으로 돌아가 모래사장을 지나갔다. 도요새가 다투는 광경을 보고 어부는 매우 흥미를 느꼈다. 그는 살금살금 앞으로 걸어갔는데, 별다른 힘을 들이지 않고 둘을 함께 잡아 기쁘게 가져갔다. < /p >