'아웽'이라는 단어의 원래 의미는 고대 중국 고전 한문에서 할아버지, 아버지, 남편의 아버지 또는 노인을 지칭하는 데 사용되는 경칭입니다. 이후에는 주로 노인을 위한 경칭으로 사용되었다.
일상생활이나 영화 속에서 '아웽'이라는 말은 다들 들어보셨을 텐데요? 그런데 이 말이 무슨 뜻인지 아시나요? 걱정하지 마시고 아래 내용을 계속 읽어주세요. 상세설명 01
할아버지라는 단어에 사용될 때. 출처:
남송의 유이칭, "사석신우배초": "장창무는 장평의 조상이다. 그는 한때 평의 아버지에게 '나는 그다지 좋지 않다'고 말했다. 그래서 핑의 아버지는 설명하지 않았다. 그래서 창우는 "당신은 아름다운 아들을 갖고 있다"고 말하며 "아들이 아버지와 노는 것이 합당한가?"라고 말했다. >
당나라 두보의 시 '사총순기' : "오랫동안 게으른지라 내 아들이 도망가는 것 같다." ": "아웽과 네 아버지, 너는 죽은 소년 아지의 영혼을 위해 우리 음식을 희생하라." 02
나이 많은 사람을 존경하는 호칭으로 사용됩니다. 출처:
"주서·육등전": "﹝ 육등﹞ 상안평주, 즉 동래왕 계평의 딸. 위소오는 운이 좋게도 Guiping은 Teng을 보고 그녀에게 유쾌하게 말하며 그녀를 Guiping이라고 불렀습니다.
"Northern History: Wei Changshan의 Wang Zunzhuan": "그가 나왔을 때 Guangping 왕. "아왕은 의로운 왕족인데 왜 주윤과 지안이 그녀를 우러러보는가?"
"오왕신사-황후전"이라고 경의를 표하고 축하했다. Jin Gaozu의 Li": "Aweng 황제는 허베이 북부에서 와서 직접 허둥에 도착하여 산과 강을 걷고 위험을 극복했습니다. " 03
노인의 자기 식별로 사용할 수 있습니다. 남성. 출처 :
청나라 퇴학자 두이워의 『샤오샤오로·신발잡기』: 『정인개(鄭仁施)는 미주(密州) 태수였다. 노예가 그에게 신발을 신어달라고 부탁했다. 04
아버지라는 단어를 설명할 때도 사용할 수 있어요. 출처 :
"삼국지·위지·조왕건전" "황초 2년에 귀족에 들어가 연공으로 칭호를 옮겼다. "위에서 인용한 배송지의 주석. 삼국지 위위환의 『루에』: 『선한 존재가 되어라… 5살 때 아버지가 실종됐는데 이게 너한테 부담이 돼." , 종종 원황을 아웽이라고 불렀고, 황제는 양에게 '나는 네 동생이다'라고 말했다." 05
남편의 아버지를 지칭할 때도 사용할 수 있습니다. 출처 :
p> 청나라 하오이싱 지음 『정소문』 제4권: "나의 삼촌은 옹고라고도 불린다. 사례: 나의 삼촌은 아왕이라고 불린다. "당서" 대종은 이렇게 말했다. 미쳤거나 귀머거리가 아니면 아웽이 아닐 것이다.' 이모는 아구(Agu)라고 불리며, "옌씨 가족의 지시": '뤄쑤오 이모의 식사'"
귀태 영화