병음: yīn zhèn zhēn kě
의미: 갈증을 해소하기 위해 독을 마신다(鸩: 전설의 독새)는 독한 깃털에 담근 독주를 마셔 갈증을 해소하는 것을 의미합니다. 심각한 결과에 관계없이 즉각적인 어려움을 해결하기 위해 잘못된 방법을 사용하는 것에 대한 비유입니다.
관용어 이야기: 곽서(胡徐)는 어려서부터 열심히 공부하여 어려서부터 남다른 재능을 발휘한 사람으로 사서오경에 능했다. 어린 나이에 명경과 시험에 합격했습니다. 그는 지역에서 잘 알려진 "작은 재능있는 사람"이었습니다. 그는 자라서 하남성의 은을 역임했고 나중에는 법원 대장을 역임했습니다.
화진(Huo Chen)에게는 현(縣) 관리인 송광(Song Guang)이라는 삼촌이 있었다. 그는 법을 집행하는 데 있어서의 성실성과 공평성 때문에 일부 권력자들의 눈에 가시가 되었습니다. 나중에 고관들이 연합하여 송광이 황실의 칙령을 훼손했다고 거짓 비난을 했고, 황제는 그것을 믿었기 때문에 송광을 체포하여 수도인 낙양으로 데려가 투옥했습니다. 이때 Huo Xu는 겨우 15세였습니다.
후오첸은 삼촌이 칙령을 조작할 것이라고는 믿지 않았다. 송광이 투옥된 후, 화진은 매우 불안해 밤낮으로 삼촌을 구출할 방법을 고민했습니다. 마침내 그는 당시 조정장이었던 양상(梁商)에게 편지를 써서 삼촌의 원한을 해소하기로 결심했다.
그는 편지에서 다음과 같이 말했습니다. 송광은 관료 집안에서 태어나 공직 생활이 순조로웠으며 지금은 지방 추장의 높은 지위에 있습니다. 그는 정직하고 공정하며 법을 준수하여 법원의 호의를 얻었습니다. 그런 사람이 황제의 칙령에 대해 의심을 품더라도 그것을 안전한 방법으로 해결하려고 할 것인데, 어떻게 사형을 감수하고 칙령을 개인적으로 바꿀 수 있겠습니까? 갈증을 해소하고 독주를 마시라. 이 경우 음식물이 위와 장까지 들어가지 않았는데, 사람이 목에 닿자마자 사망한 셈이다. 어떻게 이런 일이 있을 수 있겠는가?
양상은 이 편지를 읽고 화서가 느꼈던 바를 전했다. 아주 옳았습니다. 그 사람의 나이가 고작 15세라고 들었는데, 그 용기가 참으로 존경스러웠습니다. 나중에 양상은 사건을 재심했을 뿐만 아니라 직접 황제에게 가서 송광을 변호했다. 사건의 진실이 마침내 밝혀졌고, 송광은 무죄를 선고받았다. 그때부터 Huo Xu의 명성은 낙양시 전역으로 퍼졌습니다.