황정견(Huang Tingjian)의 고전 시 20편은 다음과 같습니다:
1. "수조가투(Shui Tiao Ge Tou Yao Cao Yi He Bi)"
야오조이허비(Yao Cao Yi He Bi), 봄이 무릉천으로 들어갑니다. 시냇물에는 무수히 많은 복숭아꽃이 있고, 가지에는 꾀꼬리가 있습니다. 나는 꽃 사이로 길을 찾고, 흰 구름 깊은 곳으로 곧장 들어가 나의 장엄한 무지개를 보여주고 싶다. 꽃 속 깊은 곳에서 붉은 이슬이 사람의 옷을 적실까봐 두렵습니다.
옥돌 위에 앉아 옥베개에 기대어 금빛 문양을 닦는다. 불멸은 어디에 있습니까? 흰달팽이컵에 같이 갈 사람이 없어요. 나는 Ganoderma lucidum이고 선녀입니다. 내가 붉은 입술과 붉은 얼굴을 가진 사람이 아니라면 왜 포효해야합니까? 술취한 춤을 추며 산을 내려가고, 밝은 달이 모두를 쫓아온다.
2. "자고새 하늘의 노란 국화 가지에 새벽은 차갑다"
노란 국화 가지에 새벽은 차갑다. 인생에서 와인잔이 마르지 않도록 하세요. 피리는 바람 앞에서 비를 불고, 취하면 왕관에 달린 비녀가 거꾸로 핀다.
건강하시고 많이 드세요. 댄스 스커트와 노래판은 모두 순수한 기쁨입니다. 노란 꽃과 하얀 머리카락이 서로를 붙잡고 있어 사람들은 이를 차갑게 바라본다.
3. "Partridge Sky의 모든 것이 가슴이 뭉클합니다."
모든 것이 가슴이 으스스합니다. 오랜 친구의 무덤에 있는 흙이 새로 말랐습니다. 매춘부와 와인 가게에는 미친 평신도가 있으므로 Li Xia는 티아라를 얻는 것이 좋습니다.
금은 삼각대이고 옥은 식사이다. 늙으면 젊음의 즐거움도 잃게 됩니다. 층층나무와 국화는 오래되어 10일과 9일에 볼 수 있습니다.
4. "자고새 하늘의 노란 국화 가지에 새벽은 차갑다"
노란 국화 가지에 새벽은 차갑다. 인생에서 와인잔이 마르지 않도록 하세요. 피리는 바람 앞에서 비를 불고, 취하면 왕관에 달린 비녀가 거꾸로 핀다. 건강을 유지하고 더 많이 섭취하세요. 댄스 스커트와 노래판은 모두 순수한 기쁨입니다. 노란 꽃과 흰 머리카락이 서로를 붙잡고 있어 당대 사람들의 모습을 엿볼 수 있다.
5. "보라색 국화와 노란 꽃은 바람과 이슬에 차갑다"
보라색 국화와 노란 꽃은 바람과 이슬에 차갑다. Pingsha 경극 말 비 새로운 건조. 욕망의 눈으로 꽃을 바라보고, 왕관을 쓰고 왕관을 매달아 두는 것에 대해 이야기하지 마십시오.
아마릴리스병은 아침 식사를 낭비하게 만듭니다. 술취한 사람만큼 행복할 수 있는 사람이 어디 있겠는가? 10년의 잠을 자고 나면 양주의 꿈이 시간을 알려주는 이들의 눈을 씻어준다.
6. "자고새 하늘에는 백로가 시사이산 옆을 날고 있다"
서사이산 옆에는 백로가 날아다닌다. 복숭아 꽃과 흐르는 물 만다린 생선 지방. 황실은 여전히 Xuan Zhenzi를 찾고 있지만 현재 거기에는 더 많은 시가 있습니다. 녹색 대나무 모자, 녹색 야자껍질 비옷. 비스듬한 바람과 이슬비로 돌아갈 필요가 없습니다. 인간세계는 파도가 없는 곳이고, 하루 열두시에 폭풍우가 친다.
7. "하늘의 수프에는 얼음과 도자기가 가득 들어 있는데, 이는 샘이다."
수프에는 얼음과 도자기가 들어 있는데 이것이 바로 샘이다. 긴 소나무 숲 아래에는 영적인 뿌리가 있습니다. 제가 직접 골라서 수백명에게 가르쳤어요. 등불은 밝고 포도주는 취해 있다. 비참함의 근원은 결코 영혼을 깨우지 않았습니다. 나는 불멸의 그릇을 당신과 함께 놓고 맑은 노래를 위해 흰 구름 속에서 수다를 떨었습니다.
8. "하늘에는 기러기가 먼저 오고, 가을 그림자는 차갑다."
차가운 기러기가 먼저 오고, 가을 그림자는 차갑다. 서리 숲의 바람은 건조함의 소리를 남긴다. 용산이 모자를 잃은 지 천년이 지났지만 나는 여전히 서풍을 사랑합니다.
난초는 빼놓을 수 없는 음식이고, 국화는 보양식이다. 인간관계와 시사는 반은 즐겁고 슬프다. 하지만 축제 때문에 취해서 층층나무를 좀 더 자세히 살펴보겠습니다.
9. "자고새 축제가 사라지면 벌들은 나비를 걱정한다"
축제가 사라지면 벌들은 나비를 걱정한다. Xiaoting은 부러진 가지를 둘러 쌉니다. 당연히 오늘 사람들의 기분은 다르며, 가을의 향기는 하룻밤 사이에 사라지지 않을 수도 있습니다. 할 일이 없고 번영하는 시기이다. 머리는 국화로 가득 차 있어야 합니다. 축제는 술에 취해서 대하는 것이 더 좋고, 일몰을 배웅하러 올라갈 필요도 없습니다.
10. "네 집에 큐에가 있다는 소식을 하늘에서 들었다"
네 집에 큐에가 있다는 소식을 들었다. 가루가 항상 너무 많아요. 사람들이 등을 대고 말하는 숨겨진 진주와 신발, 부끄러워하는 모습을 보면 옥 셔틀을 고쳐줍니다.
멀리 드래그하여 횡파를 억제하세요. 노래를 전달하는 것보다 와인을 전달하는 것이 언제 더 낫습니까? 나는 Shanyin Shige가 아닌 Huang Ting을 위해 이 글을 쓰고 싶습니다.
11. '환시샌드'
해변을 바라보는 신부의 슬픈 표정. 내 딸 푸코우의 눈은 가을로 가득 차 있다. 놀란 물고기는 Yue Shenhook을 착각했습니다. 초록 대나무 모자 앞에는 무궁무진한 것들이 있지만, 초록 야자비옷 아래에는 잠시의 휴식이 있다. 기울어진 바람과 비 때문에 배의 뱃머리가 바뀌었습니다.
12. "환시 모래"
날아다니는 까치가 승강장 앞에서 기절한다. 나는 천 골드를 주고 새로운 청라황제를 샀습니다. 가장 어려운 일은 감정이 많다는 것이다. 술 취한 소매에는 눈물자국이 몇 개 남아 있고, 슬픔과 생각의 봄이 파도를 향해 다가오고 있습니다. 먼 산은 노래를 부르기에는 너무 낮습니다.
13. "환시 모래"
커튼이 칠해진 평평한 배. 늙은 아내는 그녀와 술을 마시고 이야기하는 법을 배웁니다. 시는 양쯔강 남쪽 전역에 퍼졌습니다. 원숭이는 숲에 늘어져 벼루를 바라보고, 사슴은 바위 앞에 누워 돛이 휘날리는 모습을 지켜본다. 뻐꾸기 소리는 혼돈의 물 속에서 울리는 소리처럼 들립니다.
14. "나비 사랑 꽃 하이자오 팡페이는 지킬 수 없습니다"
하이자오 팡페이는 그것을 지킬 수 없습니다. 글은 바람으로 가득 차 푸른 구름 속으로 날아갑니다. 불멸_유명한 신이 주신 것. Zhijun의 직업 준비가 이루어졌습니다.
세상 평탄한 길을 알아야 합니다. 모두가 마음의 평화를 찾을 수 있도록 해주세요. 검은 머리의 그는 요순왕을 만났습니다. 웃고 있는 남자는 하얀 머리를 남쪽으로 가지고 집으로 돌아온다.
15. "시냇물 다리 곁에 보살은 연기 반비다"
연기 반 비물 다리 옆에는 어부가 술에 취해 아무것도 없다. 누군가 그를 부른다. 게으른 데는 얼마나 걸리나요? 봄바람은 꽃과 풀의 향기를 풍깁니다.
나라가 기다리고 있다면 이런 뜻은 숨겨져 있다. 내가 어디로 가는지 나에게 물어보세요. 그러면 당신도 스스로 알게 될 것입니다.
16. "보살허리궁 밖의 청명비"
허리궁 밖의 청명비. 연기는 구름 발코니의 위습과 같습니다.
구름과 비가 우산을 어둡게 합니다. 유배된 사람은 아직 돌아오지 않았습니다. 누가 이것을 압니까? 구호품 2개가 도착했습니다. 초보자가 아닙니다. Zhou Lang은 오래되고 매력적입니다.
17. "보살의 미풍이 떨어진 연기막대를 끊어낸다."
미풍이 떨어지는 연기막대를 잘라낸다. 차가운 연못에 비가 내리고 있습니다. Canxiu는 기분이 좋지 않았습니다. 새들이 지저귀고 꽃들이 노래합니다. 이별의 슬픔을 다스리는 것은 어렵습니다. 젊은이들은 순종을 맹세합니다. 외로움이 빨간 문을 숨긴다. Luo Yi는 눈물을 흘렸습니다.
18. "봄은 어디에서 평화와 기쁨으로 돌아오나요?"
봄은 어디로 돌아오나요? 외로움은 아무데도 이어지지 않습니다. 봄이 어디로 가는지 아는 사람이라면
19. "평화와 행복의 샘은 어디로 가는가"
봄은 어디로 가는가? 외로움은 아무데도 이어지지 않습니다. 봄이 어디로 가는지 아는 사람이 있다면. 돌아와 함께 살자고 부르셨습니다. 봄의 흔적이 없는지 누가 알겠습니까? 오리올을 요구하지 않는 한. 바람이 장미 위로 날아가기 때문에 누구도 수백 가지의 지저귀는 소리를 이해할 수 없습니다.
20. "집에 있는 청핑러와 황화"
집에 있는 황화. 벌써 가을의 아름다움이 느껴지네요. Yunmeng Nanzhou는 웃음이 가득합니다. 마음은 노래하고 춤추는 곳에 있다. 당신을 웃게 만드십시오. 와인마스터에게 새로운 햇살이 찾아옵니다. 내 앞에서 만나서 기뻐, 돌아다닐 생각은 하지 마.
Huang Tingjian
Huang Tingjian은 예의가 Lu Zhi이고 Shangu Daoren으로도 알려졌으며 나중에 Fu Weng으로 알려졌던 그는 Hongzhou Fenning 출신이었습니다. 북송의 작가이자 서예가이자 번창한 장시 시파의 일원. 산의 시조는 두보(Du Fu), 진시다오(Chen Shidao), 진위이(Chen Yuyi)와 함께 "한 조상 3 종파"로 알려져 있습니다. 장뢰(張雷), 조부지(趙貴治), 진관(秦關)과 함께 모두 소식파(蘇施派)에서 공부했으며, 이들을 총칭하여 '사학자'라고 불렀습니다. 평생 동안 그는 소시만큼 유명했고 세계에서 "소황"으로 알려졌습니다.