의미: 산을 내려가는 사나운 호랑이와 같다. 산에서 내려오는 호랑이의 위엄을 묘사해보세요. 강한 아우라, 위풍당당한 자세, 상대를 압도하는 아우라를 표현할 때 사용됩니다.
출처: 청나라 우젠런(吳建仁)의 '이상한 불의의 아홉 가지 삶' 26장: "그는 '산을 내려오는 호랑이'처럼 돌아서서 양푸를 향해 돌진했다. 피하고 싶다면 양푸, 그는 그 기세를 이용하여 공중제비를 하여 양푸의 뒤를 쫓을 것이다." 번역: 다유는 산에서 내려오는 호랑이처럼 돌아서서 양푸가 길을 비켜주기를 바라면서 그를 향해 달려갔다. 이 틈을 이용하여 공중제비를 하고 Yang Fu를 뒤쫓을 수 있습니다.
호랑이 산은 중립적 관용어로 목적어와 속성으로 사용되며 신속함과 맹렬함을 나타내는 관용어 구조가 주어-술어형 관용어이다. 관용어의 예: 장수마오의 "어도 분노" 제16장: "왕 부선장이 여러 대원을 이끌고 뛰어 올라 모두 호랑이처럼 산에서 내려와 도망가는 적을 쫓았습니다."
확장정보 :
p>산에서 내려오는 호랑이의 동의어는 산에서 나오는 호랑이, 산에서 나오는 호랑이이다
1. 몽호추산]?
출처 : 청나라 전채의 『서』 『악권전』 75장: "남자가 손에 든 미늘창 두 개를 휘두르니, 마치 사나운 호랑이가 산을 떠나는 것 같았다. ." 번역: 남자는 두 개의 미늘창을 손에 휘두르며 그의 움직임은 마치 산을 떠나는 사나운 호랑이처럼 빠르고 맹렬했습니다.
현대작가 류류(劉劉)의 『불왕(煙王)』 29장: “길을 부수는 서민은 폭풍과 같고, 적은 멸절된다. 팔로군 호랑이가 나온다. 산으로 가서 적을 멸절시키라." 팔로군은 마치 산에서 나오는 호랑이 같았다.
설명: 산에서 나오는 사나운 호랑이 같다. 용감하고 빠른 행동을 설명합니다.
2. 호랑이가 산을 떠나는 것[měng hōlí shān]
유래: 호랑이가 산을 떠나는 것과 같다.
설명 : 산을 떠나는 사나운 호랑이 같다. 용기와 속도를 설명합니다.
바이두 백과사전-산에서 내려오는 호랑이(중국어 단어)
바이두 백과사전-산을 떠나는 호랑이
바이두 백과사전-산을 떠나는 호랑이