Funny mud pee는 중국 네티즌들이 외국 정치인의 허위 발언에 맞서기 위해 사용하는 중국어-영어 속어입니다. 현재 이 항목은 Oxford Dictionary에 포함되어 있습니다.
Funny mud pee는 people Mountain people sea, ?give you some color see see 등 일련의 중국어 영어 단어에 이어 풍부한 상상력과 창의력을 지닌 중국인들의 또 다른 창작물이다.
외국인들이 중국 바이러스에 대한 트윗을 올리자 중국 네티즌들은 '웃긴? 진흙? 오줌'이라는 반응을 보였다. 미국인들은 많은 사전을 찾아보았지만 여전히 동포들과 상담한 끝에 깨달음을 얻었습니다.
"funny?mud?pee"라는 문장의 영어 세 단어는 funny, slander, pee입니다. 이 문장은 누군가가 웃긴 비방을 하고 무차별적으로 더러운 물을 던지는 경우에 사용되는 고전적인 반박문입니다. "fart your MD"로 중국어로 직접 번역되었습니다.
사실 웃긴 머드오줌은 2017년 초부터 인터넷에서 발견된 새로운 밈이 아닙니다. 다만 최근 이 용어가 옥스퍼드에 포함돼 다시 인기를 끌었다는 소문이 돌았을 뿐이다.