의미:
해질 무렵, 까마귀 떼가 죽은 덩굴이 얽힌 고목에 내려와 날카로운 울부짖음을 냈습니다.
작은 다리 아래로 물이 흐르고, 다리 옆 마을 사람들의 부엌에서 연기가 나는 소리가 들렸다. 옛 길에는 마른 말이 서풍을 거슬러 터벅터벅 나아갔다.
석양은 점차 빛을 잃고 서쪽에서 졌다. 추운 밤, 먼 곳을 헤매는 외로운 여행자들만 있을 뿐이다.
원문:
"천경사·가을생각"
저자 마지원? 왕조원
시든 덩굴, 오래된 나무와 희미한 까마귀, 작은 다리와 흐르는 물이 있고, 사람들의 집이 있습니다. 고대 길에는 서풍이 불고 말은 가늘어집니다. 해는 서쪽으로 지고, 상심한 사람들은 세상 끝에 있느니라.
추가 정보:
"천경사·가을사상"은 원나라 작곡가 마지원이 작곡한 짧은 시입니다.
이 노래는 다양한 풍경을 병치하여 가을 교외 노을 사진을 형성하는데, 황량한 배경 위에 마른 말을 탄 방랑자가 등장해 슬픈 분위기를 드러내며 표현한 곡으로, 가을이면 고향을 그리워하며 방황에 지친 방랑자.
이 Xiaoling의 구문은 처음 세 문장이 모두 명사구로 구성되어있어 간단하지만 의미가 있습니다. 전체 노래는 5개의 문장과 28개의 문자로 구성되어 있으며, 언어는 매우 간결하지만 의미는 광범위하고 구조가 절묘하며 리듬이 일관적입니다. "Qiu Si의 조상".
창작 배경:
마즈위안은 어렸을 때 명성을 갈망했지만 원나라 통치자들의 고압적인 국가 정책으로 인해 결코 성공하지 못했습니다.
그는 평생을 방황하는 삶을 살았기 때문에 우울하고 당황스러웠다. 그래서 그는 여행 중에 혼자 방황하면서 "천경사·가을 생각"이라는 노래를 썼습니다.