'과거를 알며 훈계하지 아니하며 앞으로 올 일을 추구할 수 있음을 안다'는 것은 무엇을 의미하는가, 사실 잃어버린 길은 멀지 않고, 지금 있는 것은 어제일 뿐이라는 것을 깨닫는다 아닙니다."은(는) 무슨 뜻인가요?

"과거를 이해하면 훈계할 것이 없고, 미래를 추구할 수 있음을 알며, 사실 잃어버린 길은 멀지 않고, 지금은 어제가 아니었음을 깨닫는다. "는 과거의 실수를 되돌릴 수 없다는 것을 깨닫고 미래를 아는 것을 의미합니다. 아직 상황을 해결할 시간이 있습니다. 사실, 우리는 오늘이 "예"이고 어제가 "아니요"라는 것을 이미 깨달았습니다.

원문:

타오위안밍의 "돌아와 돌아와"

우씨 가족은 가난해서 농사를 지을 수 없었습니다. 유치한 사람들은 방이 가득하고, 병에 곡식도 없고, 삶을 위한 자본도 없지만 기술도 없습니다. 많은 친척과 친구들이 저를 장기 공무원이 되도록 설득했지만 저는 희망에 가득 차 있었지만 제 경력을 추구했지만 헛수고였습니다. 사방팔방으로 일이 일어날 것이고, 왕자들은 친절을 미덕으로 여기고, 삼촌은 가난할 것이기 때문에 샤오이에서 그것을 사용할 것입니다. 당시 소란은 가라앉지 않았고, 오랜 복무가 걱정되어 팽쩌는 수백 마일 떨어진 집으로 돌아갔고, 공유지의 혜택은 술을 만들기에 충분했다. 그래서 나는 그것을 요청했습니다. 며칠 후, 가족은 집으로 돌아가고 싶은 기분이 들었습니다. 왜? 그것은 자연스런 일이지 노력의 결과가 아닙니다. 배고픔과 추위는 고통을 끊을 수 있지만 자신의 의지에 어긋나고 병을 일으킨다. 인간사를 맛보고 모든 음식과 음료는 셀프 서비스입니다. 그래서 나는 슬프고 관대하며 내 인생의 야망이 매우 부끄럽습니다. 옷을 챙겨입고 밤이 깊어가는 이민의 모습이 아직도 기대된다.

돌아와 돌아와, 우후는 시골로 돌아가지 않을까? 네가 네 마음을 종으로 여기니 비웃음거리가 되고 슬프고 슬프기만 하겠느냐? 과거를 안다면 반박해서는 안 되지만, 앞으로 일어날 일을 안다면 추구할 수 있다. 사실 잃어버린 길은 멀지 않은 것 같습니다. 지금은 있지만 어제는 그렇지 않았음을 느낍니다. 배가 멀리 항해하고 있는데 바람이 불고 옷이 휘날리네요. 나는 Zheng 남편에게 앞으로 나아갈 길을 물었고 아침 햇살의 희미함이 싫었습니다.

집을 보니 기분이 좋아 달리네요. 하인들이 여러분을 환영하고, 어린 아이들이 문을 기다리고 있습니다. 세 길은 버려져 있지만 소나무와 국화는 그대로 남아 있다. 아이를 데리고 집에 들어왔더니 포도주가 가득 담긴 병이 있었습니다. 컵을 사용하여 직접 마시고 안뜰을 바라보며 아름다움을 즐기세요. 남쪽 창에 기대어 자부심을 표현하고, 그 모습을 보면 무릎이 쉬어지기 쉽습니다. 정원에는 햇빛이 가득 들어와서 흥미롭게 보입니다. 대문은 설치되어 있지만 항상 닫혀 있습니다. 노인은 휴식을 취하고 머리를 곧게 펴고 먼 곳을 바라보고 있습니다. 구름은 슈에서 나올 생각이 없고, 새들은 날다가 지쳤을 때를 안다. 풍경은 흐릿하고 풍경이 막 들어와서 외로운 소나무를 어루만지며 헤매고 있다.

또 오세요, 꼭 한번 들러주시고 다시는 여행하지 마세요. 세상이 내 뜻에 반하는데, 내가 어떻게 내 말을 다시 물을 수 있겠는가? 친척을 기쁘게 하는 사랑의 말, 피아노의 음악, 걱정을 달래는 글. 농민들은 나에게 봄이 다가오고 있으며 시저우에 무슨 일이 일어날 것이라고 말했습니다. 아니면 생명을 운반하는 마차이거나 외로운 배일 수도 있습니다. 계곡을 찾는 것도 우아하고 우아하며, 언덕을 통과하는 것도 험난하다. 나무가 무성해지고 샘물이 흐르기 시작합니다. 좋은 것을 다 얻으면 평생 감사함을 느낍니다.

그렇습니다! 유네이의 모습을 유지하는 데 얼마나 걸리나요? 당신은 원하는 대로 머물 건가요, 아니면 떠날 건가요? 왜 안 됩니까? 또 무엇을 하고 싶나요? 부와 명예는 나의 소원이 아니며, 황국의 조국도 기대할 수 없습니다. 시간이 좋으면 혼자 가셔도 좋고, 나뭇가지를 심고 열심히 일하셔도 좋습니다. 동고에 올라 휘파람을 달래고, 맑은 물가에서 시를 짓는다. 곱셈을 말하고 끝으로 돌아가는 Yuefu의 운명은 조롱과 의심으로 돌아갑니다!

저자 : 도연명(352 또는 365~427)은 동진시대의 시인이자 시인이다. Ming Qian은 Jin 왕조에서 Yuanming이라는 이름을 받았고 Liu Song 왕조에 들어간 후 Yuanliang이라는 예의를 가졌다 고합니다. 당나라 사람들은 당나라 고조(高祖) 황제의 금기를 피하고 그를 도신명(道心命) 또는 도전명(道泉命)이라 불렀다. 집 옆에는 버드나무 5그루가 있었기 때문에 자신을 우류씨라 칭하고, 시호를 정걸씨(도정시)라고 지었습니다.

번역:

돌아가라, 시골은 황폐해질 텐데, 돌아가지 그래! 마음이 몸의 지배를 받는다고 생각하는데, 왜 혼자 우울하고 슬프게 느껴지나요? 과거의 실수는 되돌릴 수 없다는 점을 인식하고, 미래를 바로잡을 시간이 아직 남아 있음을 아십시오. 사실, 우리는 오늘이 "예"이고 어제가 "아니요"라는 것을 이미 깨달았습니다. 배는 물 위에 부드럽게 떠 있었고, 바람이 옷을 부드럽게 불었습니다. 보행자들에게 앞길이 어떻게 되는지 물었지만 안타깝게도 이제 막 빛이 들어오고 있었습니다. 방금 집을 보고 기뻐서 뛰었습니다. 하인들이 반갑게 인사하러 왔고, 아이들은 문 앞에서 기다리고 있었습니다. 비록 마당의 길은 버려지겠지만, 정원의 소나무와 국화는 여전히 남아 있습니다. 나는 그 아이를 안쪽 방으로 데리고 갔습니다. 거기에는 포도주가 담긴 병들이 있었습니다. 물병과 잔을 들고 혼자 마셨는데 마당에 있는 나무들을 보니 너무 행복했어요. 작은 집에서 사는 게 더 편할 거라는 걸 알기에 나는 남쪽 창에 기대어 세상에 대한 자부심을 표현했다. 매일 정원을 산책하는 것 자체가 즐거움입니다. 정원 문이 있지만 닫혀 있는 경우가 많습니다. 지팡이를 짚고, 산책을 하거나, 어디든 여유롭게 쉬면서 고개를 들고 가끔씩 먼 곳을 바라보세요. 구름과 연기가 동굴에서 자연스럽게 흘러나오고, 새들은 날다가 지치면 돌아올 줄 압니다. 날이 저물고 해가 지기 직전에 나는 외로운 소나무를 쓰다듬으며 머뭇거렸다. 돌아가서 외부 세계와의 모든 접촉을 차단하십시오. 세속적인 세상이 나의 순종에 어긋나는데, 차로 여행할 때 내가 또 무엇을 요구할 수 있겠습니까? 친척들 사이의 은밀한 말은 사람을 행복하게 만들고, 피아노를 치거나 독서를 하면 심심함을 해소할 수 있습니다. 농부들은 봄이 왔으니 서쪽으로 가서 밭을 갈겠다고 했습니다. 때로는 천으로 된 덮개를 씌운 작은 차를 타고 있었고, 때로는 작은 배를 젓고 있었습니다. 깊고 구불구불한 계곡을 탐험하고 험난한 도로가 있는 언덕을 통과합니다. 나무가 무성하게 자라서 샘물이 흐르기 시작했습니다. 나는 번영과 성장의 계절에 맞는 모든 것을 부러워하고 내 인생이 곧 끝나가는 것을 한탄합니다.

잊어버리세요! 당신의 몸은 얼마나 오랫동안 하늘과 땅에 머물 수 있습니까?(당신은 이 세상에 얼마나 오래 살 수 있습니까?) 당신이 원하는 대로 살고 죽고 자연의 흐름에 맡기는 것은 어떨까요? 왜 그렇게 불안해? 어디로 가고 싶니? 부와 명예를 추구하는 것은 나의 소원이 아니며, 신이 될 희망도 없습니다. 좋은 시간을 소중히 여기고 혼자 나가세요. 때로는 잡초를 뽑고 묘목을 재배하기 위해 지팡이를 사용합니다. 동쪽의 높은 언덕에 올라 큰 소리로 포효한다. 맑은 물 앞에서 시를 낭송해보세요. 우리 삶이 끝날 때까지 자연의 변화와 함께 갑시다. Le'an Destiny, 또 의심할 게 뭐가 있겠습니까?