DIY는 Do It Yourself를 영어로 줄여서 do it yourself라고 공식적으로 번역할 수 있지만, 보통 사람들은 자세한 번역 없이도 그 의미를 이해할 수 있습니다. DIY는 원래 명사구이지만, 중국 환경에서는 명사로 사용되는 것 외에도 "자조"를 의미하는 형용사로도 자주 사용됩니다.
추가 정보:
DIY는 젊은이들 사이에서 스스로 만드는 모든 것에 폭넓게 사용될 수 있기 때문에 오늘날 추가적인 설명 없이도 이해할 수 있는 일반적인 단어입니다. 그것은 종종 인간의 자위 행동을 암묵적으로(또는 놀리듯이) 언급하는 데 사용되는 특별한 파생 용도를 가지고 있습니다.
DIY(Do it yourself)는 중국어로 1. Homemade/2.Self-help라는 뜻으로 해석되기 때문에 두 가지 의미를 가지고 있기 때문에 DIM(Do it yourself)과 DIM(Do it yourself)도 등장했습니다. DIH(Do it yourself/herself), DIT(Do it yourself), DIO(Do it yourself)를 사용할 수 있으며, 동물의 경우에는 DII(Do it self)(Leung & Li, 2016)를 사용할 수 있습니다.
사람의 정서는 지역마다 다르기 때문에 중국 환경에서 흔히 볼 수 있는 DIY 방식은 영국 출신과는 다소 다릅니다. 유럽과 미국에 비해 아시아에서는 패키지 브랜드 컴퓨터를 구입하는 비율이 낮습니다. 따라서 홍콩, 대만, 중국 본토를 막론하고 DIY를 언급할 때마다 "개인용 컴퓨터 DIY"가 매우 인기 있는 추세가 되었습니다. 원래 컴퓨터를 사용하는 것보다 먼저 컴퓨터를 조립하는 것을 생각하는 경우가 많습니다.