' 일대일로 교만하다' 는 것은 무슨 뜻입니까?

< /p>

는' 1 세의 영웅인물' 을 의미한다. < /p>

출처: 마오쩌둥 [근현대]' 진원춘 눈' < /p>

원문 (발췌): < /p>

한 세대의 교만, 칭기즈칸 < /p>

모두 가고, 풍류인물 수를 세고, 금조를 본다. < /p>

번역: < /p>

1 세의 영웅인 칭기즈칸은 활을 당겨 큰 조각품을 쏘는 것만 알고 있다. < /p>

이 캐릭터들은 이미 지나갔고, 공립을 할 수 있는 영웅적인 인물이라고 할 수 있으며, 오늘날의 사람들에게도 달려 있다. < /p>

확장 자료: < /p>

감사: < /p>

"진황한무, 문채를 약간 잃는다. 당종송조, 약간 못난이다. 한 세대의 교만, 칭기즈칸은 굽은 활만 알고 큰 조각품을 쏜다. "아깝다" 라는 글자로 총 7 개의 문장을 이끌고 역대 영웅인물에 대한 평론을 펼쳤다. 시인은 역대 제왕들 중 다섯 명의 대표적 인물을 거론하고 역사 그림을 펼쳐 평론을 구체적으로 전개할 수 있게 했다. 마치 천추역사책을 뒤적거리며 일일이 논평하는 것과 같다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) < /p>

는 역대 영웅인물에 대한 평론 기조를 설정하는' 아깝다' 라는 글자로 안타까운 감정과 비판이 담겨 있다. 그러나 표현은 매우 분수가 있다. "문채에 약간 지는 것", "약간 못난 것" 은 일률적으로 부정하는 것이 아니다. 칭기즈칸의 경우, 선양을 억제하려는 것은 기복이 있는 문세에 안타까운 의미일 뿐만 아니라,' 아는 것' 이라는 단어로도 조롱의 뜻을 담고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 굽은 활로 큰 조각을 쏘다' 는 칭기즈칸이 무공만 믿고 문치를 모르는 이미지를 매우 생생하게 표현했다. < /p >