리마스터 버전.
리메이크는 '신세기 에반게리온'을 리빌드한 작품이다. '프롤로그'는 TV판 1~6화를 고화질 리메이크한 작품이고, '브로큰'은 TV판 7~19화를 각색한 작품이며, 'Q'는 완전히 새로운 전개다.
본 극장판 일본어 제목에는 '신세기'라는 단어가 없고, 중국어 번역본에도 '신세기'라는 단어가 없다. 에반게리온 신극장판'.
이 중 처음 3편의 EVA 극장판 명칭은 에바게리온에서 ヱ바게리겐으로 변경됐다. 에와 오의 원래 가명은 각각 ヱ, ヲ로 변경된다. 영문 이름은 에반게리온은 그대로 유지된다. , 중국어 번역 이름은 여전히 "에반게리온"입니다.
리마스터 버전 목록:
(1) 에반게리온 신극장판: 프롤로그?EVANGELION:1.0 YOU ARE (NOT) ALONE(출시, 판매 중)
원제: ヱヴァんゲりヲん 신극장판: 서문
(2) 에반게리온 신극장판: EVANGELION: 2.0 YOU CAN (NOT) ADVANCE (출시, 판매중)
원작명: ヱヴァんゲりヲん신극장판 : Broken
(3) 에반게리온 신극장판 : Q?EVANGELION:3.0 YOU CAN (NOT) REDO (출시, 판매중)
원제명 : ヱヴァんゲりヲん New Theatrical 버전: Q
(4) 신 에반게리온 극장판: || EVANGELION: FINAL YOU MUST (NOT) RUN AWAY (출시)
원작명: shin?에바게리온 극장판:│ ▌