Moon river 월강-제 34 회 아카데미 최우수 영화곡
Breakfast At Tiffanys, 오드리 햅번 (Audrey Hepburn) 이 이 영화의 주인공으로 출연했고, 이 영화의 4 도에 따라 오스카 여우주연상 후보에 올랐다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 영화명언) 영화는 허영심 많은 농촌 소녀가 뉴욕에 가서 자신의' 이상적인 귀착지' 를 찾다가 생계가 어려워 결국 뉴욕으로 전락해 고급 교제를 하고 있는 것을 다룬다. 이때 그녀는 자신의 속박 없는 생활을 하며 하루 종일 그리니치 마을을 돌아다니며 돈 많은 금거북 사위를 찾으려고 애썼다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 돈명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 돈명언) 그녀는 종종 새벽에 유명한 보석가게 밖을 배회하며 반짝이는 장신구를 바라보며 자신의 과거를 잊고 싶었지만, 과거의 그림자가 수시로 그녀를 휘감고 있었다. 그러나 한 작가를 만난 후에야 그녀는 인생에 진정한 사랑이 있다는 것을 깨달았다. 오드리. 번의 캐릭터와 공연은 상당히 과장되고, 대화는 쉴 새 없이 지껄이며, 공연은 창녀처럼 또 꿈을 꾸는 소녀와도 같다. 조지. 페파드 (George Peppard) 가 연기하는 인물은 더욱 훌륭하고 작가이자 소년이다.
이 영화는 우아하고 아름답고 반짝이는 오드리햅번을 제외하고는 주제곡' 문 리버' 가 더욱 기억에 남는다. 헨리 맨시니 (Henry Mancini) 가 작곡한 앤디 윌리엄스 (Andy Williams) 그 완곡하고 낮은 멜로디 회장 스윙, 생각을 강요하다.
달강, 얼마나 아름다운 강인가! 영화에서 오드리햅번은 창가에 앉아 기타의 원창을 들고 그녀의 꿈을 섬세하게 털어놓으며 잊을 수 없는 고전적인 장면이 되었다!
중국어 및 영어 가사:
Moon [mu: n] river [? R? V? (r)], 위더 (wa)? D? ) than[n] a (e)mile([ma? L)
I'm crossing you in style some day
오, 드림메이커, you heart dream maker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
내 huckleberry friend, Moon River, and me
(Moon river, wider than a mile)
(I'm crossin 'you in style some day)
오, 드림메이커, you heart dream maker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend
내 huckleberry friend, Moon River, and me
월량강, 1 마일 폭,
어느 날 나는 유유히 너를 만났다,
넌 나를 꿈꾸게 하고, 내 마음도 아프게 해,
네가 어디로 흘러가든 나는 너를 따라갈 것이다.
떠돌아다니는 두 사람, 유랑하여 세상을 보고,
대천세계, 마음껏 감상하세요,
우리 둘은 무지개의 같은 끝을 따라가고 있다.
만에서 기다리며 나의 환난의 동반자,
그리고 달빛강과 나
이제 휴대전화는 인터페이스를 길게 누르면 소리내어 읽을 수 있고, 따라 읽으면 된다.