정원 정사의 종소리가 울려 퍼졌다는 뜻이다. 마치 세상 일이 변덕스럽다고 하소연하는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 정원명언) 나쌍나무의 꽃이 아무리 화사해도 가려지지 않는 면이 있어 성한 사람이 반드시 쇠약해진다는 이치를 드러낸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언)
이 말은 일본 신농전 사행장이 창작한 장편소설' 평가물어' 권에서 유래한 것이다.
원문:
정원 정사의 종소리, 모든 행이 변덕스러운 소리가 난다.
살로 쌍나무의 무늬와 색깔은 성한 사람이 반드시 쇠퇴한다는 이치를 드러낸다.
해석:
정원 정사의 종소리가 울릴 때 인생의 세상일이 변덕스럽다고 하소연하는 것 같다. 살로 쌍나무의 꽃이 무색하여 성한 사람이 반드시 쇠약해진다는 이치를 드러내고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
정원 정사: 고대 인도 불교의 창시자인 석가모니가 그 당시 법을 전하는 중요한 장소. 조원 정사는 부처가 살아 있을 때 가장 규모가 큰 정사로 불교 역사상 두 번째 불교 승려를 위한 전용 건축물이자 불교 사원의 초기 건축 형식이다.
모든 행이 변덕스럽다: 불교 용어. 만물의 변화가 많다는 뜻이다. 인생이 무상하다는 것을 비유하다.
살로 쌍수: 불교 명사 용어. 정명은' 나쌍나무',' 일명',' 독음' 으로 사로쌍나무로 번역되었다. 사로수는 불교의 신성하고 불가침의 상징이며, 인생에 대한 대철대오와 초연한 경지를 대표한다.
성자는 반드시 쇠퇴한다: 불학 용어. 모든 행행의 무상의 의의를 표현하여 불교 인생관에 나타난 진리.
이것은 역사적 사실을 주선으로 하여 널리 채집하여 다양한 유형의 문학 작품의 성분을 흡수하여 융합하여 일체가 된 역사 소설이다. 그중에는 화본에서 볼 수 있는 불가의 영효기적, 민간 이야기, 풍류재미, 그리고 중국의 역사 장고가 있다. 그것보다 일찍 나온 전쟁기 문학에서 원평 분쟁과 관련된 단편을 볼 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁, 전쟁, 전쟁, 전쟁, 전쟁, 전쟁)
선대의 역사적 사실에 관한 연대기 등에서 볼 수 있다. 이 모든 음향적인 이야기들은 적절한 섭취, 가공 윤색, 이 평가의 흥쇠사에 산재되어 독자들이 역사의 진적을 돌이켜보고, 당시의 현지 세상 물정을 읊을 때 체득을 깊어지게 하여 흥미를 증가시킬 수 있게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 특히 몇 명의 여성 비극의 일생에 대해 모두 처량하고 감동적이었다.
확장 데이터
"평가 이야기" 후세의 영향
이 책은 사건, 줄거리의 취사, 인물의 성격에 대한 예술 가공으로 핑안 시대의 다른 문학 작품과 사전을 훨씬 뛰어넘었다. 또한 언어예술에서도 유례없는 성과를 거두었다. 특히' 한과 혼합' 을 창조한 새로운 문체는 한문의 소박함과 문체의 완곡한 길이를 흡수하고, 융합하고, 교묘하게 운용하며, 서정과 서사가 서로 어우러져 독특한 풍격을 형성한다.
이 책은 일본 문학사의 대표 작품으로 꼽히며 가마쿠라 시대 문학의 최고 업적을 대표한다. 후대문학에 미치는 영향은 매우 심오하다. 통계에 따르면 후세는 이' 능악',' 근세소설',' 순유리' 등을 취재하여 수백 가지도 안 된다. -응?
일본 현대작가 길천 영지는' 평가물어' 를 바탕으로 8 년 동안 * * * 24 권의 방대한 작품' 신평가물화' 를 썼다.
바이두 백과-평가물화