이 두 단어의 차이점은 legal 이 법이나 법률 제도에 따라 어떤 행위나 사안의 합법성을 판단하고, 법적 권위의 허가와 제한에 더 많은 관심을 기울이는 것을 의미한다는 것을 알고 있습니다. Juristic 은 법률의 정신과 가치관을 강조하고 법률의 목적과 의미를 강조한다. 두 단어의 의미, 발음, 용법을 간단히 요약해 드리겠습니다 ~~
이제 legal 과 juristic 의 다른 차이점을 살펴보겠습니다.
1. Legal 은 법률이나 법률제도에 따라 어떤 행위나 사안의 합법성을 판단하고 법률당국의 허가와 제한에 더 많은 관심을 기울이는 것을 말한다. Juristic 은 법률의 정신과 가치관을 강조하고 법률의 목적과 의미를 강조한다.
예문:
-it is legal to drive with a driver's license?
운전 면허증을 소지하는 것은 합법적이다.
-juristic reasoning suggests that the purpose of copyright law is to protect the creativity of the author?
법리적 추리에 따르면 저작권법의 목적은 작가의 창의력을 보호하는 것이다.
2. Legal 은 규범 서면 법률 문서에 더 의존하고, juristic 은 이론 연구와 사고 분석을 강조한다.
예문:
-the legal document indicates that a witness must be present for legal signature?
법률 문건은 합법적인 문서에 서명하려면 반드시 증인이 있어야 한다고 규정하고 있다.
-the juristic interpretation of the law requires a deep understanding of the legal system?
법에 따른 소비의 해석은 법률 체계에 대한 깊은 인식이 필요하다.
3. Legal 은 법적 권리와 의무를 강조하고 juristic 은 법적 개념과 가치 판단에 더 많은 관심을 기울입니다.
예문:
-the legal respons ibility for an accident may be shared between several parties?
사고의 법적 책임은 여러 당사자가 부담할 수 있습니다.
-the juristic pros and cons of a case must be carefully weighed?
한 사건의 법리적 장단점을 자세히 따져봐야 한다.
4. Legal 은 현실적인 운용에 중점을 두고, 법률 실천에 더 많이 반영되고, juristic 은 인문적 요인에 더 많은 관심을 기울이고, 철학이나 사회학 분야에서 논술하는 방식으로 법률을 연구하는 경향이 있다.
예문:
-the legal system is designed to enforce and uphold the law.
법률 체계는 법률을 집행하고 유지하는 것을 목표로 한다.
-juristic debate often explores the ethical implications of legal frameworks.
법리 토론은 종종 법적 틀의 윤리적 의미를 탐구한다.
5. Legal 은 일반적으로 특정 규정 및 제도와 연관되며, juristic 은 보편적으로 적용되는 보편적 가치를 강조한다.
예문:
-legal requirements must be met in order to open a new business.
새로운 업무를 시작하려면 반드시 법적 요구에 부합해야 한다.
-juristic principles can help guide ethical decision-making beyond the confines of a particular law or legal system.
법리 원칙은 특정 법률이나 법률 체계의 제한을 넘어 도덕적 의사결정을 지도하는 데 도움이 될 수 있다.