Nimm dir Zeit 는 천천히, 서두르지 말고 매일 자주 말한다.
Nimm dir Zeit und nicht das Leben 은 운전 안전에 직역할 수 있다. 생명을 빼앗는 대신 시간을 가져가는 것이다.
개인적으로 영어로 번역하는 것이 더 좋다고 생각합니다. 문자 그대로 번역: Take your time, and do not (let the accident take) your life (away). 두 절 모두 take (독일어 nimm) 가 있기 때문입니다