게임' 월드 오브 워크래프트 향수복' 에서 외역에 가는 시작 임무는 어둠을 뛰어넘는 문 임무다. 플레이어는 어둠의 문으로 갔고, 연맹은 NPC 파수부르크 지휘관인 라이손 나이더비, 부족은 NPC 감독관인 다투온을 찾았다.
플레이어는 슬픈 늪에서 저주의 땅으로 걸어간 뒤 큰길을 따라 쭉 가다가 썩어가는 흔적을 빨리 돌면 큰길을 벗어나 곧장 가면 어둠의 문에 도착할 수 있다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언) 어둠의 문을 통해 외역으로 들어가다.
판달리아의 안개
죽음의 날개에 대한 위협이 사라지자, 부족의 족장 갈루시 지옥이 울부짖자 연맹을 공격하고 칼림도에 있는 부족들의 영토를 확장할 기회를 엿보았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 죽음명언) 첫 번째 목표는 먼지 늪의 인간 도시인 세라모에서 블루룡의 신기에 초점을 맞춘 무지개를 훔친 후 갈루시 지옥이 초점의 무지개로 만든 폭탄을 이용해 세라모를 공습하는 것이다.
세라모는 완전히 파괴되었고, 그 기간에 휘말린 달라란 지도자 로닌은 지아나 프로드무어 등 용감한 희생을 엄호하기 위해 연맹과 부족 간의 새로운 원한이 다시 한 번 터져 세계 각지에 전쟁이 닥쳤다.
대규모 해상 충돌 이후 연맹과 부족의 함대 잔해는 바닷물에 의해 끝없는 해남부의 안개에 휩싸인 신비한 대륙으로 떠내려갔다. 상륙 후에도 양측은 여전히 교전이 끊이지 않았지만, 갑자기 살해된 신비한 원생 부족들은 이런 균형을 깨뜨렸다. 판다인이라고 주장하는 이 생물들은 평화를 숭상한다. 이곳은 그들의 고향인 판달리아다.
이곳은 이미 천여 년 동안 존재해 왔으며, 자연재해를 겪지 않았고, 연소군단의 피해를 입지 않았다. 이 불청객들이 올 때까지 서로 교전하는 쌍방을 보면 그들도 의문이 있다. "전쟁은 왜 불타고, 가을잎은 왜 떨어지는지, 천성은 빼앗길 수 없고, 우리 세대의 마음에도 의혹이 있다. 노권은 누구를 위해 쥐고, 호국안방은 간악을 처벌하고, 도법은 자연히 심마를 제거한다. 전쟁은 끝이 없고 화는 그치지 않는데, 우리 세대가 어찌 전쟁을 할 수 있단 말인가. "