미인이 늦다: 원래 일을 하려는 사람도 점점 늙어갈 것이다. 나날이 쇠락해 가는 것에 대한 슬픈 원한을 비유적으로 이르는 말.
발음: m měi rén chí mù
출처: 전국 추 굴원' 이소': "초목의 영락만, 미인의 황혼을 두려워한다."
번역: 초목이 끊임없이 시들고 있다는 것을 생각하면 미인 (왕을 대신하여) 도 나날이 늙어갈 수 있다는 우려를 금할 수 없다. 늦은 저녁: 노년을 의미합니다. 세월이 쏜살같이 흐르고, 미인의 청춘은 나날이 흩날리는 초목 같다. 동의어
늙은 기마?
발음: l _ o j f l-l?
의미: 노마는 구유에 서서 천리를 달리려고 한다. 사람은 비록 늙었지만 여전히 야망이 있다는 것을 비유한다. 기마 (J): 좋은 말. 아 (L): 구유.
출처: 삼국 위 조조 "하문행 출출" 시: "노기복; 천리에 뜻을 두다. 열사 만년; 마음을 다잡고 있다. "
번역: 연로한 천리마는 구유 옆에 엎드렸지만, 야망은 여전히 천리를 질주하고 있다. 의욕이 넘치는 인사들은 만년이 되어도 분발하는 마음은 멈추지 않는다.