이 시는 성공을 거둔 후 소탈한 생활에 대한 동경을 표현했다.
출처:
호거병 (기원전 140-기원전 117 년), 호경환, 하동평양 (현재 산시 임펀서남) 사람, 서한명장, 걸출한 군사가, 애국장군, 민족영웅, 관직에서 사마기마 장군, 봉우승후까지.
원문:
술에 취해 미인의 무릎을 꿇고, 깨어나 살인검을 쥐고, 성벽을 찾지 않고, 살인검을 구하지만, 흉노는 아직 꺼지지 않았는데, 어찌 집안이 될 수 있단 말인가. (공자, 논어, 명예명언) 술에 취해 미인의 무릎에서 자고, 깨어나 천하권을 장악했다!
해석:
이 호정영웅은 미녀와 함께 술을 마시면 미녀의 무릎에 누워 온기를 만끽할 수 있다. 그러나 이 미녀는 화수가 아니며, 이 군도 혼군이 아니다.
평일 사이에는 여전히 천하를 관장하는 박력이 있고, 강산미인은 함께 손에 있다. 비록 그 차가운 전쟁터에서 화살이 하늘을 날고 있지만, 한 대장의 명성은 산처럼 무수한 시신이 디딤돌로 쌓여 있고, 그 고지식한 모래밭에는 연무의 기운이 가득 차 있지만, 미인은 얕은 미소를 지으며 그 햇빛이 비춰지고, 연무는 흩어지고, 설령 수라지옥 같은 혈전에서도 여전히 의기양양하다!
확장 데이터:
영웅 호제병:
호제병 전공은 혁혁하고 정치도 알고, 결당도 하지 않고, 양사 (문객) 도 하지 않는다.
그의 인품도 매우 좋다. 그는 사생아이다. 어려서부터 친아버지 호중우를 본 적이 없다. 그가 이미 천하에 이름을 올렸을 때, 호중우의 고향을 지나갈 때, 서로 만나 무릎을 꿇고 절을 할 수 있었다. "병을 앓기 전에 자신이 당신의 아들인 줄 몰랐어요."
하루도 아버지의 직책을 다하지 못한 호중우는 부끄러워서 머리를 조아려 말했다. "노신은 장군을 부탁해야 한다. 이 천력도 마찬가지다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언)." 호 는 huozhong 의 ru 에 대한 필드 하우스 노예 를 설정 하고, 군대 가 돌아온 후, 이복 동생 huoguang 장안 재배 재료 에 가져 갔다. 이 호광은 나중에 극인신으로 서한 말년에 매우 영향력 있는 중파운드가 되었다.
신화망-호거병 기억, 영원한 중화' 미소년' 기억