"열흘째 되는 날 벚꽃이 피었습니다. 어떻게 천일 동안 꽃을 간직할 수 있겠습니까? 어제 바람과 비가 재앙을 가져왔습니다. 누가 나의 슬픔을 사람과 하늘에 표현할 수 있겠습니까?" 평균? 누가 나에게 설명해줄 수 있나요?

문자 그대로의 의미

벚꽃이 피고 지는 날이 열흘밖에 남지 않은 이 계절에는 형형색색의 벚꽃이 유난히 피어나는 것 같아요. 그리고 나는 매일 수없이 벚꽃 아래를 헤매며 지치지 않습니다. 그러나 하나님은 그녀에게 친절하지 않으셨고, 무자비한 바람과 비로 인해 섬세한 벚꽃이 차례로 땅에 떨어졌습니다. 이 슬픈 현상은 세상에 항상 발생합니다. 그녀를 위해 슬퍼하고 천국에 갈까요, 아니면 다른 사람들과 이야기할까요?

감정

아름다운 것들을 지나간 것에 대해 깊은 후회를 표하고, 아름다운 것을 파괴하는 모든 행위를 규탄합니다.

이 시는 현대 시인 소만슈가 지은 '사쿠라 폭포'입니다.

현대 작가, 시인, 번역가인 소만수(1884~1918)는 광둥성 샹산현(현 광둥성 주하이시 리시촌)에서 태어났다. 그의 원래 이름은 Jian이고 예의는 Zigu, 그의 학명은 Yuanying (Xuanying이라고도 함), 그의 법명은 Bojing, 그의 법명은 Manshu, 그의 필명은 Yinchan 및 Su Shi입니다. 그는 광서 10년(1884년) 일본 요코하마에서 태어났다. 그의 아버지는 광동의 차 상인이었고 그의 어머니는 일본인이었다.

수만수는 평생 동안 시와 그림에 능했고, 중국어, 일본어, 영어, 산스크리트어 등 다양한 언어에 능통했고, 이후 시, 소설 등 다양한 분야에서 업적을 남겼다. 여러 세대에 걸쳐 그의 작품을 편찬하여 『만슈 전집』(***5권)이 되었습니다. 개혁주의 문예단체 난사(南沙)의 중요한 일원으로서 소만수는 한때 『민보』, 『신청년』 등의 출판물에 글을 기고했는데, 그의 시적 문체는 독특하고 맑고 아름다워서 당대에 큰 영향을 미쳤다. 시간.