모택동의' 진아 루산관 기억'
시 원문' 진아 루산관 기억'-마오쩌둥
서풍이 강렬하고, 창공 기러기는 서리 새벽달이라고 한다.
서리아침 달, 말굽 소리가 깨지고 나팔소리가 삼키다.
웅관만도는 정말 철과 같고, 지금은 처음부터 끝까지 나아가고 있다.
처음부터 건너면 창산은 바다와 같고, 잔양은 피와 같다.
백화역서 서풍이 맹렬하여, 긴 하늘에서 기러기 떼가 남쪽으로 날고, 한바탕 울고, 서리가 온 땅에 가득하고, 그믐달이 하늘에 있다. 날이 밝을 무렵 말굽 소리가 조각나고 뒤섞여 군호 소리가 나지막하게 울려 퍼진다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 루산관은 철이 넘을 수 없을 정도로 단단하다고 말하지 마라, 지금 우리가 기운을 차리고 앞으로 나아가자. 청산은 기복이 있어 바다의 파도 같고, 석양은 선홍색, 피의 빛깔 같다.
확장 데이터
1, "진아 루산관 기억" 창작 배경
이 단어는 1935 년 2 월, 1957 년 1 월' 시호' 에 최초로 발표되었다. 1935 년 2 월 25 일 새벽, 홍군은 루산관을 향해 진격하여 홍화원에서 귀주군과 맞닥뜨렸고, 저녁 무렵에는 마침내 이 수관을 손에 장악해 대군이 순조롭게 통과하게 했다. 이 전쟁의 의미가 중대하기 때문에 시인은 마음이 매우 흥분되어 전투가 끝난 지 얼마 되지 않아 바로 붓을 휘두르며 이 단어를 적었다.
2, "진아 루산관 기억" 감상
이' 진아 루산관 기억' 은 모택동이 루산관 전투에서 승리한 뒤 쓴 것으로,' 시보' 1957 년 1 월호에 처음 발표돼 발표 당시 글쓰기 시간을 명시하지 않았다. 1963 년 12 월 인민문학출판사가' 모택동 시사' 를 출판할 때, 글쓰기 시간을' 1935 년 2 월' 으로 표시하였다. 이 단어는 홍군이 루산관으로 진군하는 도중에, 하방은 루산관 전투에서 승리한 후의 광경을 쓴 것이다.
시인은 루산관 꼭대기에 서서 먼 곳의 기복이 이어지고 있는 산맥을 멀리 바라보았는데, 바다처럼 그윽하고, 황혼의 석양은 점점 떨어지고, 남은 노을빛은 피처럼 하늘을 붉게 물들였다. 그림의 아름다움은 창량하고 웅장한 대작의 경지에 부합하고 있는데, 이런 대작의 경지는 바로 한풍 중미의 한 종류이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 마오쩌둥의 이 마지막 두 줄은 넓고 망망한 기풍이 이백과 같은 기상으로 호응하는 느낌을 가지고 있다.
전체 단어, 상방 쓰기 풍경, 하방 서정, 장면 감정, 정, 장면, 장면 통합, 수유 융합을 종합하다. 그리고 그 구조의 독특한 점은 상방이 침울하고, 하단이 격앙되고, 상방이 차가운 색조를 취하고, 하방 난방톤이 강하고, 색채 대비가 강렬하며, 감정 대비도 마찬가지로 강하고, 상하방의 강한 대비가 저자의 낙관주의 정신과 세대의 위대한 지휘자로서의 기백을 반영한다는 점이다.