"감사합니다"와 "감사합니다"는 중국어에서 흔히 사용되는 감사 표현입니다.
문구 길이: "감사합니다"는 더 짧은 표현인 반면, "thank you"는 대명사 "you"를 추가하여 더 긴 표현입니다.
2. 공손함: "감사합니다"는 상대방에게 직접적으로 말하고 상대방의 기여가 매우 중요하다는 것을 보여주기 때문에 더 예의바릅니다.
3. 표현된 감정: 공개적인 상황에서 낯선 사람에게 감사를 표현할 때 "감사합니다"가 "감사합니다"보다 더 중립적이고 단순할 수도 있습니다. 일반적으로 더 적합합니다. "고마워요"는 상대방의 기여에 대한 감사를 보다 직접적으로 표현하기 때문에 특정한 감정적 색채를 가질 수 있습니다.
일반적으로 "thank you"나 "thank you"를 사용하는 것은 감사를 표현하는 일반적인 방법입니다. 특정 상황에서는 더 나은 의사소통 효과를 얻기 위해 필요에 따라 다른 표현을 사용하도록 선택할 수 있습니다.