맞아! Were 여야 합니다.
I thought you were living in ...
가상 말투가 아니라 과거 시제로, 나는 네가 평생 서안에 사는 줄 알았다는 뜻이다. (의미는: 나는 이제야 알았다, 원래는 그렇지 않았다. )
과거 시제는 늘 이런 용법이 있었고, 더 많은 예가 있다.
I told you there was only one. 나는 너에게 단 하나만 말했다. (의미: 너는 믿지 않는다. 지금 보고 나서야 내가 말한 것을 알 수 있지. )
They thought there would be a storm. 그들은 폭풍우가 있다고 생각했다. (의미: 결국 날씨가 좋아서 폭풍우가 전혀 없다. )
집주인이 보충하는 것을 보았다. 교재도 반드시 실수가 없는 것은 아니다. 여기는 반드시 were 여야 하고, are 가 될 수 없다. 영어에는 시제의 일치라는 원칙이 있다.