Con il tuo nome의 원래 의미는 "당신의 이름" 또는 "당신의 이름을 내 마음에 새기다"일 수 있지만 노래 제목은 "말할 수 없는 슬픔"으로 번역됩니다.
< p>L'amore Resta un misteroche non si svelerà mai
e a volte capita che ami chi non ha
per te nessuna Pietà.
p >
L'amore non chiama amore
e spesso fugge da te
ed io che ti ho creduto
ora credo che
< p>non mi resta che dimententicarti econ il tuo nome
scritto dentro l'anima
cercherò amore
amore che semper hai negato a me.
Non c'è giustizia in amore
e c'è chi paga per te
anche se non vorrei fee a nessuno mai < /p>
나는 가족을 사랑합니다
나는 나 자신을 사랑합니다
Scritto dentro l'anima
cercherò amore
p>
l'amore è tutto quello che da te non ho.
Con il tuo nome
scritto dentro l'anima.
Con il tuo nome
che inciso dentro il cuore porterò
cercherò amore
l'amore è tutto quello che da te non ho
The 가사의 주요 사상
사랑의 비밀은 결코 드러날 수 없고,
때로는 차갑게 대하는 사람과 사랑에 빠지기도 합니다.
사랑은 사랑으로 바꿀 수 없으며,
흔히 당신에게서 멀어집니다.
한때 나는 당신을 믿었습니다.
하지만 이제는 당신만 잊을 수 있다는 것을 압니다
내 마음 속 깊이 당신의 이름만 씁니다
>나는 계속해서 사랑을 찾아갈 것이다
당신이 거부한 사랑.
사랑에는 옳고 그름이 없습니다.
그러나 누군가는 당신을 위해 돈을 지불합니다.
누구에게도 상처를 주고 싶지 않습니다.
< p>하지만 당신은 이해해요.내 마음 속 깊이 당신의 이름을 적어주세요
나는 계속 사랑을 추구합니다
당신에게서 얻지 못한 사랑.
당신의 이름을 내 마음속에 새겨주세요
당신의 이름을 내 마음속에 새겨주세요
당신에게서 얻을 수 없는 사랑을 찾아드리겠습니다. 그게 온다.
이 노래는 이바나 스파냐(Ivana Spagna)가 부른 이탈리아 노래로, 알탄(Altan)과 관련이 없으며, 주로 켈트 음악으로 유명한 아일랜드 음악그룹 'Con il tuo nome'과 관련이 있다. 스타일만 비슷하고 다른 연관성은 없습니다. 인터넷상의 잘못된 정보는 "Con il tuo nome"을 Altan의 "Daily Growing" 노래와 혼동하고 있습니다.
원곡에 첨부된 노래 배경은 실제로 알탄의 노래를 참고한 것으로, 스타일, 편곡, 가사 등이 모두 'Con il tuo nome'과 매우 다릅니다.