게임 자체의 필요 때문이다.
폴아웃을 직역하면 방사성먼지라고 해야 하는데, 방사선으로 직역하면 확실히 부정확한 표현입니다. 내용 자체는 문제가 되지 않습니다.
문제가 있다고 하면 좀 너무 문학적이고 예술적이어서 게임 자체의 스타일과 맞지 않는 것 같아요.