'내가 당신을 똑바로 세워줄 녹색 비단 리본을 가져다주고, 당신의 빨간 옷을 10마일 펼쳐 놓겠습니다'라는 말은 무슨 뜻인가요?

여자가 남자에게 하는 고백인데, 어른이 되면 나와 결혼하겠다는 뜻이다. Qingsi Wan은 성인이 된 후 머리를 묶는 것을 말하며, Shili Hongzhuang은 지참금의 풍성함을 묘사합니다. 지참금 행렬은 소녀의 가족에서 남편의 가족까지 수 마일에 걸쳐 이어집니다.

원문은 다음과 같습니다.

머리카락이 허리까지 자라면 젊은 남자가 나와 결혼해도 괜찮을까요?

녹색 실크머리가 직모일 때 빨간색 화장을 10마일 펼쳐보실래요?

그러나 그는 긴 머리가 허리까지 닿아 청년이 다른 사람들과 사랑에 빠지게 될까 두려웠다.

녹색 비단머리가 꼿꼿이 서 있을 때 미소를 지으며 웃는 얼굴을 보세요.

허샤오다오의 '붉은 화장을 한 딸의 꿈' 중에서. 관계의 상실을 표현합니다. 주로 여자가 어렸을 때 남자에게 청혼을 했으나 나중에 남자가 다른 사람과 사랑에 빠졌다는 뜻이다. 나중에 소년은 마침내 자신이 가장 좋아하는 소녀가 그 소녀라는 것을 알게 되었지만, 이때 소녀는 이미 결혼한 상태였습니다.