공작새 동남비' (영어 개그 연극)
Wanderseveryfivemiles
초중경 조니 (jforshort) 유란지 Lunch(Lforshort)
초점 어머니 Johnny'smother(JMforshort) 유모 Lunch'smother(LMforshort)
현 아들 메이어 'sson (msforshort) 강도 버글라스 (abandc)
Prologue
(J 는 구타를 당하고 무대에 올라 종이 통을 박살냈고, J 는 맞았고, 낭패했다.)
J: everybodysaysthati' mhenpecked, butinfact, I'masstrongasatiger, (작은 소리) whilemy
Wifeiswusong ..
I'mnotafraidofyou!
(안에 세숫대야를 박살내고, J 가 방패로 머리를 감싸고 있다) Then, I'mafraidofwhom?
Mywifelunchisthemostfamouswomanintheneighbor-hood.sheisbraverthanme,
Smarterthanmeandstrongerthanme.allthisidonotcare.ionlywanthertobetender
Thanme.Butsheisnot! Havingawifelikethisisjustlikelivinginthell!
(안에 종이통을 한 권 더 부수고 j 를 맞춘다)
미굿! Whocanhelpme? (아래)
Act1
(서막이 끝날 때, JM 은 도청을 한다)
JM (지팡이 위): Ican!
Lunch! 루시! Whereareyou?
L (앞치마를 묶고 냄비 삽을 들고 문 안에서 튀어나와): I'mhere! What'supmum?
Jm: I 'vetoldyouagainandagainthatyoushouldcallme "mymostbeautifulgracefuland
Dearest mother-in-law ".
L: ok.mymostbeautifulgracefulanddearestmother-in-law, what'sup?
Jm: sinceyoumarriedmysonyouhavebehavedsobadly.youhavebeensorude, sobrusque, so
레이디 ...
L: but ...
Jm: neverinterruptme!
L: neverinterruptme! SinceImarriedyourson, thatterribleJohnny, Ihavebeenworkin
Ghardall
Daylong, cookingandwashing.ihaveraisedtensofthousandsofpigsandducksandchicken
And ...
Jm: butallthoseyouhavedonearenotasvaluableasagrandson!
L (화가 나서 삽을 휘두르다): 오, youwantagrandson, don'tyou? (앞치마 풀기 시작) Goandaskyour
Son.I'mleaving! (앞치마를 뜯어 JM 의 얼굴에 던져라, 아래)
Act2
(LM 은 무대에 앉아서 털실을 치고, L 은 냄비 삽을 들고 있다)
L: mum, I'mback!
Lm: you are back? Why? Whathappened?
L: iwaskickedoutbymymostbeautifulgracefulanddearestmother–in-law.
LM (놀라움, 그러나 곧 남의 불행을 기뻐하는 기색이 드러난다): See! Ihavealreadytoldyou! Whenyouinsistedon
MarryingthatterribleJohnny, itoldyouthatheisuglystupidandpoor, butyoudidnotlisten
Tome.look at yourself ...
L: but, mum ...
Lm: neverinterruptme!
L: mum, I' mnotinterruptingyou.ijustwanttotellyouthatyouarealwaysrightok? And
I 'llmarrywhomeveryouwantmeto.
LM (큰 기쁨): Nicegirl! Justnow, imetthemayor' ssoninthemarket.he said: "if you daughter
Haven'tbeenmarried, Ireallyreallywanttomarryher! "Nowyouarefreeagain, I'llgo
Andtellhim. (아래)
L (경악): 화이트? Themayor'sson? Themostfamousplayboyintheneighbor-hood? (손에 든 냄비
땅에 삽질한다) WhatasillythingIhavedone! (아래)
Act3
(j 졸린 눈 위)
J (걷는 동안): Lunch! 루시! Wherearemysocks?
(몇 걸음 걷다가 땅에서 양말을 줍는다) Heretheyare! (냄새 맡음) 어! Howsmelly! Theyarestilldirty!
Lunchhasgone! Ihavetowashthemmyself ..
P >
오, 오, I'msohungry! Butthere'snobreakfast! (땅의 둘레를 줍다
스커트) ThisiswhatLunchalwayswears! Imisshersomuch, andherexcellentcookingskill! Now
Shehasgone.ihavetocookformymotherandmyself ..
JM (위): Where'smybreakfast? Where'sLunch? Hasn'tshegotupyet?
J: mum, can'tyouremember? Lunchhasgone!
JM (잠시 숙고): Well, totellyouthetruthJohnny, asonwithoutawifeisuseless.lunchisanice
Girl, goandtakeherback!
J (차려 경례): 예스 매담!
Act4
(J 는 즐겁게 걷다가 갑자기 강도 세 명이 튀어나왔다.)
A: 하이유! Stopandlistentous!
Theroadisbuiltbyme! (발을 들어 큰 돌을 세게 밟는다)
B: andiplantedonetree! (발을 들어 같은 석두 위에 밟는다)
C: ifyouwanttogobythisstreet-(석두 밟으려다가 a 의 발을 밟았다)
ABamp；; C: giveusallyourmoney!
J (모든 주머니를 샅샅이 뒤져 1 각 동전을 꺼낸다): Is1maoenough?
(3 명의 강도가 기절했고, 3 명이 모여 의논했다)
A: whatbadluck! Thisguyisbroken!
B: ifwecannotrobanymoneytoday, wewillhavenothingtoeattonight!
C: iheardthatthemayor' ssonisgoingtomarrymissliulanzhinextmonth.wecangoand
Robthewedding!
Aamp；; B: 굿 아이디아!
J (놀라움): 화이트? What? Lunchisgoingtogetmarried? It'simpossible!
ABamp；; C: why? Aprettygirlandarichman, whatagoodcouple!
J: butlunchismywife! Wehaven'tgotdivorcedyet!
(갑자기 생각이 났다) I'vegotanidea! Youaregoingtorobthewedding, don'tyou? I'llgo
With you.youtakethemoneyanditakethebride.