《선여행기》의 번역과 원문은 다음과 같다:
번역:
당대력 6 년, 온주인 이정은 한 무리의 사람들을 이끌고 심산노림에서 벌목하여 취재를 하였는데, 산림이 밀집되어 길을 잃었기 때문에 폭포를 만났고, 동월의 지방언어에서 산의 샘물을 텅스텐이라고 불렀다.
그중에 담배 닭견의 소리가 나서 이정은 소리를 따라 시냇물을 건너다가 갑자기 한 마을에 도착했는데, 마을은 절강성 온주와 푸젠의 중간에 자리잡고, 천지 사이에는 초목이 무성하고, 좋은 농경지, 샘물, 대나무 숲, 과일나무와 약초가 붙어 있는 가로수에 다리 (현관교) 를 설치하였으며, 마을은 약 300 여 개였다
마을은 사방이 높은 산으로 둘러싸여 있고, 가운데 맑은 개울이 구불 흐르고, 숭산의 그림자가 먹처럼 비친다. 이곳은 민속이 고풍스럽고 순우 시대의 유풍이 있다. 사람들은 예절을 잘 안다. 들새는 올빼미라고 불리는데, 날면 학 같다. 사람들의 집은 제사를 지낼 때만 도살하고, 이유가 없으면 죽일 수 없고, 죽이면 지진이다.
족장 모양의 노인이 뭇사람에게 신복되어 용모가 매우 평화로워 매년 수백 필의 천을 거두어 한서를 준비하는 데 쓰인다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 갑자기 이정 일행을 보고 경이로움을 느꼈고, 그들이 어디서 왔는지, 원충의 혼란이 이미 평정되었는지, 지금 국가 상황이 어떠한지, 당시 국정은 어떠했는지 물었다. 이정은 사실대로 대답했다.
원문:
온주 리 팅 등, 달력 6 년, 산 들어온다 나무 에, 길을 몰라, 물 을 볼 때마다. 물장수, 동월 사투리는 샘을 매달아 텅스텐으로 삼는다.
일부 담배 닭 개 대기, 소리 페리 물 을 찾고, 갑자기 한 곳에, 약 오우 복건 사이, 구름 고대 무모한 시장, 좋은 티안 quanzhu 과일 약, 멀티 스팬 프레임 보험, 300 여개 가 있다.
사방에 높은 산이 있어, 돌아오니 또 깊이 비친다. 기러기를 경작하는 것과 같이, 사람은 매우 예의를 잘 알고 있고, 들새의 이름은 부엉이가 있고, 비행은 학처럼 날고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 사람 집 중 오직 제물만 바쳐 죽여야 하고, 이유 없이 죽일 수 없고, 죽이면 지진이다.
한 노인이 뭇사람의 복에 용모가 매우 화목하여, 연세가 수백 필의 천을 거두어 한서를 준비하였다. 언뜻 외부인을 만나도 매우 경이롭다. 물어 본 적이, 위안 차오 도둑 평면, 정치 호 ruo. 사실대로 알리다.
《선여행기》에 대한 감사
《선여행기》는 당대의 구황이 저술한 산문이다. 주로 당대력 6 년 (기원 771 년), 온주인 이정은 한 무리의 사람들을 이끌고 심산노림에 가서 벌목을 하고 취재를 하였는데, 산림이 밀집되어 길을 잃고, 붕민 사이에 우연히 한 마을을 만났고, 작가는 마을의 경치를 상세히 묘사했다. 하지만 얼마 지나지 않아 이정은 다시 산에 들어가 노인을 다시 방문하려 했지만, 군산은 만곡으로, 지난번에 가봤던 마을의 이야기를 더 이상 찾을 수 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
구 상태, 단어 권선 웽, 번호 화양 정말 이순신, 번호 슬픈 웽, 한, 바다 소금 사람들 이후 노년. 당대의 시인, 화가, 감상가. 그는 시 조롱 엘리트, raozhou 부문 가구 군대 를 경멸 하기 때문에, 그의 인생 공식 입장 이 높지 않았다, 전 저자 랭 이었다. 만년에 모산에 은거하여' 화양집' 이 행세했다.
위 내용은 바이두 백과-선유기
를 참고한다