화내며 뒤돌아보지 마세요 중국어 가사와 그 의미

>난로 옆에 서세요

그 표정을 지세요

당신은 결코 내 마음을 불태울 수 없으니까

당신은 결코 내 마음을 만들 수 없어요 가슴 쓰림

샐리가 기다릴 수 있도록

샐리가 기다릴 수 있도록

너무 늦었다는 것을 알고 있습니다

너무 늦었다는 것을 알고 있습니다< /p>

그녀가 걸어가는 동안

그래서 그녀는 돌아서 떠났습니다

내 영혼도 미끄러져 나갔습니다

내 영혼도 사라졌습니다

분노한 마음으로 돌아보지 마세요

분노한 마음으로 돌아보지 마세요

분노한 마음으로 돌아보지 마세요

하지 마세요 화가 나서 뒤를 돌아보세요

네가 말하는 걸 들었어

들었어

적어도 오늘은 아니야

적어도 오늘은 아니야

◎창작적 배경◎

'Don't Look Back In Anger'는 1995년 발매된 오아시스의 두 번째 앨범 '(What's the story) Morning Glory'로 'Definitely Maybe'에 수록된 곡이다. 성공적인 데뷔 앨범이 나온 지 불과 1년 만에 영국 전체가 이 어린 소년 그룹을 주목했고, 그 후 그들은 이보다 더 빛나는 음반으로 거의 모든 찬사를 받았습니다. 그러나 실제로는 여전히 밴드의 리더인 노엘 갤러거가 정말 교활한 사람이고, 그가 만든 앨범의 대부분의 곡들에는 모방이나 심지어 표절의 흔적이 있기 때문에 항상 경멸과 비난의 태도를 취하는 사람들이 있다. . 그렇기 때문에 그들을 진정한 슈퍼스타로 만든 음반이라고 할 수 있고, 노엘을 유명하게 만든 음반이라고도 말할 수 있다. 하지만 음악 팬들의 눈에는 표절 의혹이 있어도 노엘이 작품에 새로운 개념을 주입한 후 독특한 오아시스의 맛을 풍긴다는 것은 의심의 여지가 없다. 당시 영국 음악계. 이번 앨범에서 "Don't Look Back In Aner"는 확실히 가장 클래식한 트랙이 되었습니다. 이는 밴드가 영국 차트에서 1위를 차지하고 플래티넘 판매량을 달성한 두 번째일 뿐만 아니라 밴드의 필수 트랙이 되었습니다. 향후 공연에서 레퍼토리를 부르는데, 그 중 가장 고전적인 것은 2000년에 발매된 더블 라이브 앨범 "Familiar To Millions"입니다. 이 노래의 클라이맥스를 부를 때, 수천 명의 객석에서 노래하는 장면은 오아시스 팬이라면 누구나 감동시키기에 충분하다. 이 곡은 노엘이 부른 첫 번째 오아시스 곡이라는 점을 언급할 만하다. 사실 앨범 제작 초기에 노엘은 원래 또 다른 싱글 'Wonderwall'을 부를 예정이었으나 리암이 노엘에게 불러달라고 해서 불렀다. 'Don't Look Back In Anger'의 가창권은 노엘에게 주어졌습니다. 하지만 리암은 이 노래가 미래에 그렇게 클래식이 될 것이라고는 확실히 예상하지 못했습니다. 물론, 다시 말하지만, "Wonderwall"이 이 노래보다 더 나쁘지는 않습니다.

[이 문단 편집]◎창의적인 영감◎

우리 모두 알고 있듯이 이 노래의 영감은 존 레논의 전기 녹음 테이프에서 영감을 얻었습니다. 당신이 내 생각이 머리 속으로 흘러갔다고 말했기 때문에 나는 내 침대에서 혁명을 시작할 것입니다." 이것은 1969년 레논과 오노 요코의 유명한 "Bed-Ins For Peace" 운동을 연상시키며, 이 고전적인 문장은 거의 복사되었습니다. 노엘의 가사.

게다가 이 곡의 인트로에 나오는 피아노 역시 레논의 명곡 'Imagine'을 차용했지만 이것만으로는 부족하다. 노엘은 이 곡의 코드 라이팅 역시 독일 음악가 요한 파헬벨의 작품을 차용했다고 나중에 인터뷰에서 인정했다. . "코논 인 D". 이런 식으로 "Don't Look Back In Anger"의 유일한 차이점은 각 마디의 끝일 수도 있습니다. 물론 노엘이 이 노래를 위해 작곡한 클래식 기타 솔로도 있습니다. 노래에서 자신의 역할을 찾는 데 열정적입니다. 이후 라이브 공연에서 이런 경향이 나타날 때마다 그는 함께 노래하는 팬들에게 조용히 하라고 신호를 보낸 뒤 모든 시간을 그의 시간으로 삼았다.

[이 문단 편집]◎샐리 소개◎

그런데 가장 많이 화제가 된 건 인(In)이라는 곡에서 공개된 후렴구에 나오는 '샐리 캔 웨이트(Sally can wait)'라는 문구인 것 같아요. 그 후 몇 년 동안 팬들 사이에서 샐리가 누구인지에 대한 화제는 끊이지 않았으며 모두가 합리적이라고 생각하는 추측을 할 것입니다. 대부분의 사람들은 샐리가 노엘의 여자친구라고 생각할 것이다. 비록 이것이 가사가 전달하는 예술적 개념과는 상관이 없지만, 둘 사이를 연결시킬 수 있는 사람들은 항상 존재한다. 더 믿을만한 것은 한 여성 팬이 노엘에게 스톤 로지스(Stone Roses)의 'Sally Cinnamon'에 나오는 사람이 샐리인지 물은 적이 있다는 것이다. 노엘은 그런 생각을 해본 적이 없다고 주장했지만 그런 연관성은 여전히 ​​남아 있는 것 같다. 나쁘지 않아요. 결국 수수께끼를 푼 건 노엘 자신이다. “사실 저는 샐리라는 여자를 전혀 몰라요. 가사에 딱 맞는 이름을 찾았을 뿐이에요. 그런데 DVD <샐리>를 보면요.” 2006년에 발매된 Stop The Clocks'에서 'Sally Can Wait'라는 가사는 실제로 리암이 우연히 쓴 것임을 알 수 있습니다. 한번은 노엘이 거기 앉아서 아무렇지도 않게 줄을 뜯다가 낮은 목소리로 즉석 가사를 부르고 있었습니다. 리암이 그 노래를 들은 후 그에게 물었습니다. "야, 'Sally can wait'을 부르는 거야?" 분명히 노엘은 그렇지 않았어. , 그런데 바로 이 가사가 너무 잘 어울린다고 판단해 자연스럽게 이 노래에 사용하게 됐다. 더 흥미로운 점은 Noel이 실제로 인터뷰에서 밴드의 2005년 싱글 "Lyla"가 Sally의 여동생이었다고 말했다는 것입니다. 이것이 실제로 연결되어 있는지 여부에 관계없이 적어도 Lyla가 Liam의 여자친구라고 주장하는 소문에 대한 반응이기도 했습니다.

[이 문단 편집]◎곡제목의 유래◎

1995년 셰필드 아레나 공연에서 노엘이 이 노래를 처음으로 라이브로 불렀는데 아직까지 발표되지는 않았습니다. 곡은 어쿠스틱 기타만 사용했고, 그 외에는 하모니가 없었고, 가사도 최종 버전과 조금 달랐다. 공연에 앞서 그는 팬들에게 이 곡은 지난 화요일 자신이 쓴 곡인데 아직 제목도 생각하지 못했다고 말했다. 하지만 그런 반쯤 완성된 노래가 그날 밤의 가장 큰 하이라이트가 되었습니다. 나중에 밴드가 노래를 리허설하고 있을 때, 리암은 키를 잘못 알고 다시 연주해 달라고 요청했고, 노엘은 혼잣말을 했고, 이로 인해 리암은 달려가서 노엘에게 말을 걸었고, 노엘은 그러지 말라고 말했습니다. 무슨 일이 있었는지 후회합니다. 그래서 'Don't Look Back In Anger'라는 이름이 나온 거죠. 나중에 노엘은 이 곡을 최종 완성도에 넣었다. 마지막 가사의 전체적인 의미는 과거에 머물거나 후회하지 말고 앞으로는 더 좋은 곳을 찾게 될 것이기에 기대하자는 것이다. 더 나은 플레이 장소를 찾을 수도 있다는 것을 모르시나요?) 노엘이 솔직한 목소리로 멜로디를 부를 때마다 그 청춘의 흔적이 눈앞에 번쩍인다. 그것이 아름답던, 감성적이던, 과거에 우리가 할 수 있었던 것은 그것뿐이었다. 기억 속에서 몇 번이고 깨어나 눈물을 닦고 앞으로 나아가자.

[이 문단 편집]◎싱글 커버◎

싱글 커버

이번 싱글 커버는 실제로 비틀즈 애프터(The Beatles After) 멤버들에게 경의를 표하는 내용입니다. 그들은 클래식 "The White Album"을 발매했고, 링고 스타는 잠시 밴드를 떠났지만, 나머지 세 멤버는 결국 그가 돌아오도록 설득하는 데 성공했습니다. 그들의 진심을 보여주기 위해 조지 해리슨은 링고의 베이스 드럼에 빨간색, 흰색, 파란색 패턴을 그려넣은 'Don't Look Back In Anger'의 커버입니다.

[이 문단 편집]◎결론◎

이번 앨범은 가사도, 인트로도, 커버도 모두 다른 밴드의 분위기를 물씬 풍긴 것 같다. 한편, 우연의 창조와 우연의 혁명은 행운을 불러일으킨다. 리암의 의도치 않은 개입이 아니었다면 이런 흥미로운 가사는 탄생하지 못했을 것 같다. 하지만 현실은 이것이다. 오아시스가 영국 음악계의 역사를 바꿀 운명이라면, 무슨 일이 있어도 그런 노래가 나올 것이다.

보충 자료:

Don't Look Back In Anger의 창작

(원래 2007년 7월 영국 Uncut 잡지에 게재됨) 발췌 번역: 1995년 초 - 미국 공연에 대한 몇 가지 논쟁과 취소 이후, OASIS는 첫 번째 1위 싱글인 "Some Might Say"를 녹음했습니다. 몇 달 후 Noel은 밴드를 Rockfield 스튜디오로 이끌고 두 번째 앨범(What's The Story) Morning Glory?를 녹음했습니다.

New Order의 프로듀서인 Owen Morris의 도움으로 Noel은 자신의 연주를 향상시켜 달라는 요청을 받았습니다. 4일차에는 노엘이 Weller의 "Wings Of Speed"에서 영감을 받은 "Don't Look Back In Anger"를 작업했습니다. 하지만 가장 기억에 남는 것은 노래 시작 부분에 나오는 레논의 "Imagine"에 대한 피아노 고개를 끄덕이는 것과 가사에서 레논의 "Trying to start a revolution from my bed, 왜냐하면 그들이 내가 했던 두뇌가 내 머리로 갔다고 말했기 때문이다"라는 가사를 언급한 것입니다.

1996년 2월 네 번째 싱글로 발매된 'Don't Look Back In Anger'는 어디서든 들을 수 있는 클래식 곡으로 가장 많이 팔린 싱글이 됐다. 이 노래도 노엘이 직접 작사한 곡인데, 노엘은 "우리 노래 중 가장 유명한 노래인데, 리암도 많이 불만이셨을 텐데..."라며 웃었다.

노엘 창작에 대해 회상: The Verve와 함께 파리에서 연주했을 때 나는 이미 노래에 대한 대략적인 아이디어를 가지고 있었고 쓰기 시작했습니다. 우리는 이틀 후에 첫 번째 스타디움 콘서트인 셰필드 아레나(Sheffield Arena) 공연을 가질 예정입니다. 무대 뒤에서 연주하려고 했는데 리암이 다가와서 "무엇을 노래하고 있나요?"라고 물었습니다. 저는 노래를 부르지 않고 가사만 만들고 있었는데, 그 분이 "'So Sally can't wait'를 부르시나요?"라고 하더군요. " 나는 즉시 이 가사가 정말 놀랍다는 것을 느꼈습니다. 탈의실로 돌아갔을 때 "Don't Look Back In Anger"라는 이름이 갑자기 떠올랐어요. 저희는 탈의실에서 가사를 쓰고 그날 밤 18,000명 앞에서 공연을 했죠. 어쿠스틱 기타, 바보처럼 의자에 앉아 있다. 이제 다시는 감히 그런 일을 할 수 없습니다. 'Wonderwall'과 'Don't Look Back In Anger'를 녹음할 때 원래는 'Wonderwall'을 부를 예정이었는데, 리암이 부르고 싶다고 해서 결국 둘 중 하나를 선택해야 한다고 했고, 그는 'Wonderwall'을 선택했고, 나는 또 다른 노래를 불러 싱글로 발표했다.

BBC 시리즈 Our Friends In The North의 마지막 에피소드에서 사람들이 어른이 되고 아이를 낳은 후에 파티를 하는 이야기가 나와서 이 노래가 마지막에 사용되었습니다. 아직 그 에피소드를 본 적은 없지만 모두가 "아, 그거 정말 강력했어!"라고 말하더군요. 그 이후로 이 쇼는 "Wonderwall"을 대체하면서 영국에서 가장 인기 있는 쇼 중 하나가 되었습니다. . 이제 그 밤의 가장 큰 노래가 되었습니다. Liam은 노래를 부르지 않았기 때문에 정말 불행했을 것 같지만 나는 기분이 좋아졌습니다. Andy가 "Cigarettes And Drink"가 영국 국가라고 말했다면 "Don't Look Back In Anger"는 모든 OASIS 콘서트에서 모두가 큰 소리로 부르는 노래, 특히 첫 번째 절입니다.

몇 년 전 이안 브라운을 만나러 갔을 때 전혀 모르는 여자를 만났는데, 그 여자가 "'분노로 뒤돌아보지 말라'에 나오는 여자 아시잖아요. ' Sally." [Stone Roses의 노래] 'Sally Cinnamon' 중에서?" 그녀는 Sally가 어떻게 러브레터를 버스에 두고 갔는지에 대한 전체 이론을 이야기했습니다. 그녀는 그것을 상상했지만 그것은 믿을 수 없을 만큼 합리적으로 들렸다. 나는 이것이 천재라고 생각했다! 노래를 쓰기 전에 생각을 했다면