작은 연못의 고시
시 전체 번역
샘눈이 조용히 하는 것은 가느다란 물살이 아쉬워서,
나무 그늘이 수면에 반사되는 것은 맑은 날과 바람을 좋아하는 가볍고 부드럽다.
섬세하고 작은 연꽃잎이 방금 수면에서 뾰족한 뿔을 드러냈다.
일찍이 장난꾸러기 잠자리 한 마리가 그 위에 서 있었다
작품 소개.
소치' 라는 시는 초여름 연못의 아름다운 경치를 묘사한 싱그러운 시이다. 그 구구절절은 시이고, 구구절절 그림처럼 화사한 초여름 풍경을 보여 주며, 자연스럽고 소박하며 감동적이다. 작가는 작은 연못 주변의 자연 경관의 특징과 변화를 섬세하게 묘사하여 시인의 자연 경관에 대한 애착을 표현했다.
제작 배경
1 년, 양완리는 상주에 근무하는데, 이곳은 순박한 민풍, 농가의 밥 짓는 연기, 하천의 흐르는 물, 아름다운 들판이 모두 그를 신선하게 하여, 틈날 때마다 고성을 오르고, 시골을 거닐고, 강에서 배를 저어 자연의 아름다운 경치를 감상하게 했다. 어느 날 그가 연못가에 왔을 때, 나는 물줄기가 가느다란 물줄기로 연못으로 흘러들어가는 것을 보았다. 버드나무가 물을 스치고, 그림자가 푸른 물결을 비추고, 소호가 방금 수면을 뚫고, 잠자리 몇 마리나 서 있거나 날았다. 분홍색 연꽃의 포인트가 없어도 상큼하고 사랑스러웠다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 양만리시흥이 고조되어, 즉 작은 시 한 수가 되었다. 나중에 양완리는 한탄했다: 예전에 시를 쓰면서 흉내만 내고, 생각이 원활하지 않아 기운이 없었는데, 지금은 그대로 내버려 두고, 시까지 최선을 다하고 있다.
작품 감상
이 시는 작가가 생활을 사랑하는 정을 토로하였다. 작은 못의 샘물, 그늘, 소호, 잠자리에 대한 묘사를 통해 무한한 생명력을 지닌 소박하고 자연스럽지만 삶의 정취가 가득한 생동감 있는 그림을 그려냈다.
첫 번째 문장, 제목을 꽉 눌러 작은 못의 원천을 쓰고, 졸졸 흐르는 샘물 한 가닥을 쓴다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 샘물이 구멍에서 흘러나와 아무런 소리도 나지 않는데, 당연히 작고 작다. 흘러나오는 샘물은 가느다란 흐름을 형성하는데, 더욱 작고 작다. 이것은 본래 예사롭지 만, 작가는 허공에서' 아깝다' 라는 글자를 덧붙여, 마치 샘눈이 이 미세한 흐름을 아끼고 인색하게 좀 더 많은 것을 아까워한다고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 그래서 이 시는 즉시 날아가서 재미있고 인간성이 풍부해졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
둘째, 맑고 부드러운 풍경에 나무 그늘을 써서 수면을 가린다. 시인에게' 사랑' 이라는 글자를 더하는 것도 흔한 일이지만, 마치 그녀의 그늘로 작은 연못을 덮어 수분이 증발하여 마르지 않도록 하는 것이 무정하게 변해 정이 들게 하는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언) 게다가, 시사형은 그림자를 취하고, 수면의 부드러운 가지가 어슬렁거리는 것을 중점적으로 표현하여, 매우 텅 비어 있다.
서너 마디가 초점을 좁히고, 풀 속의 소호 한 그루와 전하의 잠자리를 쓴다. 소호는 방금 그녀의 봉오리가 맺힌 연한 끝을 수면으로 드러내며 생기발랄함을 드러냈지만, 이 뾰족한 뿔에는 이미 작은 잠자리 한 마리가 그 위에 서 있었다. 그것은 마치 빠른 걸음으로 먼저 올라와서 봄빛을 맛보는 것 같았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 어린왕자, 희망명언) 소호와 잠자리, 하나는' 재로', 하나는' 일찌감치', 주위의 모든 것을 신기한 시각으로 바라보며, 잠시 지나가는 풍경을 포착한다.
이 시는 한 폭의 그림과 같이 화면 수준이 풍부하다. 태양, 나무, 소호, 작은 풀, 색채가 화사하고 밝은 햇빛, 짙은 녹색의 그늘, 청록색의 소호, 생생한 잠자리, 맑은 샘물. 화면은 역동적으로 가득 차 있다: 날아다니는 잠자리, 어슴푸레한 연못 물, 시적인 그림으로 가득 차 있다.
이 고시에 대한 개인의 일부 해석
이 시는 저자가 삶을 사랑하는 정을 표현하며, 작은 못에 있는 샘물, 나무 그늘, 소호, 잠자리에 대한 묘사를 통해 무한한 생명력을 지닌 소박하고 자연스럽지만, 생활의 정취가 가득한 생동감 있는 그림을 그려 준다. 샘에서 조용히 졸졸 흐르는 물줄기를 뿜어내는 것은 마치 그 영롱한 샘물을 소중히 여기는 것 같다. 푸른 나무는 맑은 날의 부드러운 분위기 속에서 자신의 그림자를 연못에 녹이는 것을 좋아한다. 연한 연잎이 막 뾰족한 잎각을 수면으로 내밀었는데, 일찌감치 장난꾸러기 잠자리가 가볍게 서 있었다. 위에 있습니다. 시 전체는' 작은' 에서 초여름 연못에서 생동감 있고 역동적인 새로운 광경을 생생하고 세밀하게 묘사하여 초여름 연못에서 생동감 있는 생명과 역동적인 새로운 광경을 묘사하여, 초두각을 드러내는 신인을 묘사하는 데 쓰인다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)