이 말은 "소년과 소녀들이 어릴 때부터 함께 생활하고 공부했기 때문에 감정적으로 상대방의 성별을 이해하지 못했다" 는 뜻이다. "
And 뒤의 문장은 앞과 나란히 있고, and 뒤의 문장의 주어는 Girls and boys 이고, 문장의 주요 부분은 (girls and boys) are not emotionally underveloped. "emotionally" 입니다
Consequently 는 "그래서" 를 의미하며, 여기서는 접속사로 볼 수 있습니다.
In their relations with the oppsite sex, 이성관계라는 점에서 완전히 발달하지 않았다는 의미
따라서이 문장의 후반부는 다음과 같이 구분됩니다:
Are
Consequently
Not emotionally underveloped
In their relations with the oppsite sex ..