수직: "사이", 한계 의미를 통해.
전체 문장은 그것이 일어나서 날 때, 펼쳐진 날개는 하늘가의 구름과 같다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
전국 주앙 저우 (zhuangzhou) "해피 투어 (xiaoyaoyou)" 에서 원본 발췌:
북명에는 물고기가 있는데, 그 이름은 고등어이다. 큰 메기, 나는 또한 마일 의 수천을 모른다; 새로 변하면 그 이름은 붕새다. 펭 뒤, 나는 또한 마일 의 수천을 모른다; 노여워하며 날고, 그 날개는 하늘의 구름과 같다. 새입니다. 해운은 남명으로 이주할 것입니다.
번역:
북방의 바다에는 물고기 한 마리가 있는데, 그 이름은 텅스텐이다. 텅스텐의 부피는 수천 리까지 큰지 모르겠다. 변화가 새가 되면, 그 이름은 붕새라고 불린다. 붕새의 등뼈는 정말 길이 수천 리나 되는 줄 몰랐다. 그것이 일어나서 날 때, 펼쳐진 날개는 하늘가의 구름과 같다. 이 붕새는 큰 바람이 바닷물을 불 때 남방의 바다로 이주해야 한다.
확장 데이터
제작 배경:
장자의 천재는 탁월하고, 총명하고 근면하며, 태어날 때부터 쓸데없는 마음이 아니다. 그러나 부패한 사회 환경은 그로 하여금 그와 한패가 되는 것을 경멸하게 했다. 현실의 처지는 또 그로 하여금 포부를 펼칠 수 없게 했다. 세상은 이렇게 더럽기 때문에, 자유를 추구하는 그의 마음은 환상의 천지에서 비상하고 절대 자유의 경지에서 해방을 추구할 수밖에 없다. (윌리엄 셰익스피어, 자유로움, 자유명언) 바로 이런 상황에서 그는 고민심 추구의 노래' 소요유' 를 썼다. -응?
작성자 소개:
장자, 전국 중기 사상가, 철학자, 문학가. 성 좡어, 이름 저우, 단어 아이 휴 (또한 아들 뮤), 노래 몽골 사람들, 그리고 라오어 츠 는 라오 주앙 으로 알려져 있습니다. 그는 화하의 중요한 철학학파 장학을 창설했는데, 노자에 이어 전국 시대 도가학파의 대표적 인물로 도가 학파의 주요 대표적 인물 중 하나이다.
장자의 상상력은 매우 풍부하고, 언어는 자유롭게 운용되고, 유연하고 변화무쌍하여, 미묘하고 말로 표현할 수 없는 철리를 흥미진진하게 말할 수 있다. 그의 작품은' 문학의 철학, 철학의 문학' 이라고 불린다. 대표 작품은' 장자' 로, 그중 명편은' 소요여행',' 제물론' 등이다.
바이두 백과-소요여행