"몸은 느릅나무 관나변으로 가고, 밤이 깊어 천장부등" 은 청대 나란성드' 그리움 산길' 에서 나왔다. 전문은 다음과 같다:
산 한 칸, 물 한 칸. 느릅 나무 은행 라인 에 몸, 늦은 밤 천 계정 조명.
바람 한 번 더, 눈 한 번 더, 산산조각 난 향심 꿈은 이루어지지 않는다. 고향에는 이런 소리가 없다.
의미:
산을 넘고 물을 건너며 한참을 걸었다. 장병들은 쉬지 않고 산해관을 향해 전진했다. 밤이 이미 깊어서 천만 개의 텐트에 불이 켜졌다.
텐트에서 바람소리가 끊이지 않고, 눈이 끊임없이 흩날리며, 시끄러운 소리가 향수의 꿈을 어지럽혔다. 천리 밖에 있는 고향에는 이런 소리가 없다.