발음: dú yuè lè bù rú zhòng yuè lè.
의미: 모두가 함께 행복해지는 것은 좋지 않습니다.
'맹자. 양혜왕' 중에서 원문:
장보가 맹자를 만나 말했다. 그러나 포는 거기에 없다”며 “얼마나 행복한가”라고 말했다. 왕은 한때 “장자가 행복을 좋아한다”고 말했다. '전왕의 행복은 싫고 오직 세속적인 음악만 좋아한다.''
말했다: '왕의 기쁨은 그의 후궁들과 거의 맞먹을 만큼 크다! "
말씀: "들려요?"
말씀: "혼자서 행복한 것과 남과 함께 행복한 것, 어느 쪽이 행복한가?"
< p>말씀: "다른 사람들과 함께 있는 것만큼 좋지는 않습니다."말씀: "몇 명과 함께 행복하고 모두와 함께 행복하세요. "누가 행복한가요?"
말함 : "남들만큼 좋지는 않습니다."
번역:
장보가 맹자를 만나러 와서 (맹자에게) 말했습니다: "나는 제왕의 부름을 받았습니다. 제왕이 나에게 음악 취미에 대해 말했는데 나는 할 말이 없었다." 장보가 다시 물었다: "그가 음악을 좋아하면 어떻게 됩니까?" 맹자는 "제왕이 (정말로) 음악을 좋아하면 나라가 좋아한다"고 말했다. 제나라를 아주 잘 다스려야 합니다."
어느 날 맹자는 제현왕에게 영접을 받았습니다. (맹자는 현왕에게 말했습니다.) 사실인가요?"
현왕은 표정을 바꾸며 "나는 고대 성왕들의 우아한 음악을 좋아하지 않고, 단지 세속적이고 대중적인 음악을 좋아한다"고 말했다.
(맹자)는 "왕이 (정말로) 음악을 사랑한다면 제나라(다스릴 수 있음)는 고대의 음악과 거의 똑같다"고 말했다.
(왕 현)는 "(이 사실을) 나에게 말해 주고 들어줄 수 있느냐"고 물었다. 다른 사람과 함께 음악을 듣는 것, 어느 것이 더 즐겁나요?"
(현왕)은 "혼자 음악을 즐기는 것보다 다른 사람과 함께 음악을 즐기는 것이 더 좋습니다."
( 맹자(孟子)가 “소수 사람과 함께 음악을 즐기면서 행복한 것과, 많은 사람과 함께 음악을 즐기는 것 중 어느 것이 더 행복합니까?”(현왕)가 “여러 사람과 함께 음악을 즐기는 것이 더 좋습니다.”라고 대답했습니다.
추가 정보
제나라 선왕은 자신이 행복하고 용감하며 선한 사람이고 왕의 모든 즐거움을 즐기기를 좋아하는 사람이었다고 부끄러움 없이 말했습니다. 그런 왕을 위해 맹자는 끝없이 강의하지 않고, 이러한 취미를 백성과 연결하고, 자신의 마음으로 백성의 마음을 판단하며, 백성과 행복을 나누도록 설득했습니다.
맹자의 설득은 왕은 백성을 즐겁게 하고, 백성의 고민을 함께 나누어야 하며, 백성의 행복을 기뻐하고, 백성의 고민을 함께 해야 한다고 늘 믿었다. 국민이 먼저 진지하고, 국민의 어려움을 이해하고, 국민의 고통에 공감하고, 처벌을 완화하고, 세금을 줄이고, 농업 생산에 집중하여 국민이 풍요로운 삶을 살 수 있도록 하십시오.
백성을 배려하면 나라가 번영하지만 한편으로는 나라를 지키기 어렵다는 맹자의 명제는 후대에 검증됐다. 역대 왕조의 초기 군주들은 대부분 이 일을 할 수 있었기 때문에 나라가 부강하고, 세상이 평화로웠으며, 백성들이 편안하게 살고 일한 것은 맹자가 말한 것과 다름이 없었다. 백성을 보호하고 왕이 되기 위해 가벼운 형벌과 낮은 세금을 내는 것이었다.
한나라의 문징과 광무중흥, 당나라의 정관과 개원의 번영, 청나라의 강희와 건륭의 번영이 모두 그랬다. 그 마지막 왕들은 백성들로부터 고립되어 백성들의 고통이 무엇인지 알지 못하는 경우가 많았으며, 그들의 몰락은 거의 예외없이 백성을 무시하거나 약탈, 호색, 쾌락에 탐닉함으로 인해 발생했습니다.
바이두 백과사전 - 혼자 즐기는 것이 모두와 함께 즐기는 것만큼 좋지는 않습니다