화사천조의 원래 뜻은 뱀을 그릴 때 뱀에 발을 더해준다는 뜻이다. 후자의 비유는 불필요한 일을 하며, 이는 도움이 되지 않을 뿐만 아니라 부적절합니다. 사실을 꾸며내고, 무에서 유를 만들어낸다는 비유이기도 합니다.
이 이야기는 헛된 일을 하고, 얻는 것보다 잃는 것이 더 많은 사람들을 풍자합니다. 나중에는 이로움보다 해로움이 더 많다는 의미로 "필요 이상으로 더하다"라는 비유로 사용되었습니다. 사실을 꾸며내고, 무에서 유를 만들어낸다는 비유이기도 합니다.
'전국정책·제2' 중에서: "뱀에게 다리가 없는데 어떻게 지안이 그에게 줄 수 있겠는가?"
번역: 뱀은 다리가 없다. 첫째, 당신이 그렇게 능력이 있다면 어떻게 그들에게 발을 더해줄 수 있습니까?
문법구조: 연결형, 객체형.
동의어: 불필요한, 자멸적인, 비생산적인.
반의어: 딱 맞습니다. 마무리입니다.
확장 정보
1. 동의어
과도한 행동, 多斐yījū, 행동, 행동. 중복되고 불필요한 작업을 나타냅니다. 불필요하고 중복되는 일을 하세요.
청나라 이록원의 『기록등』 제4장에서: "인 형제의 친절은 불필요하다."
번역: 당신의 친절은 불필요하다.
2. 반의어
마무리(huà lóng diòn jīng): 원래 양나라 화가 장승야오(Zhang Sengyao)의 멋진 그림을 묘사했습니다. 나중에 기사를 쓰거나 연설을 할 때 비유로 자주 사용됩니다. 몇 문장을 사용하여 핵심 내용을 더욱 생생하고 강력하게 지적합니다.
당나라 장옌위안(張燕源)의 『장승야오(張千葉)의 과거명화기』에서: “장승야오는 금릉 안락사(錦陵閣樂寺) 벽에 눈을 떼지 않고 네 마리의 용을 그렸다. 매번 그는 이렇게 말했다. 점을 찍으면 날아가 버릴 거야." "사람들이 우스꽝스럽다고 생각하니 지적해주세요. 순간 천둥과 번개가 벽을 뚫고 나오더니 용이 두 마리 구름을 타고 하늘로 솟아올랐습니다. 눈도 깜빡이지 않은 자들이 다 거기 있었습니다.< /p>
번역: 금릉 안락사 담장에 있는 장승야오(張十能)는 네 마리의 용이 그려져 있지만 눈은 그려져 있지 않다. 그는 종종 "눈을 클릭하면 용이 날아간다"고 말했다. "사람들이 이상하다고 생각해서(장)이 한 용의 눈을 눌렀다. 잠시 후 천둥과 번개가 쳐서 벽이 부서지더니 용이 구름을 타고 하늘로 날아오르니 눈이 있는 모든 용들이 클릭하지 않았습니다.