차이나타운 탐사안 3' 이 법정에 등장한 에피소드는' 밀짚모자 노래' 다. 노래는 조산에서 부르고, 서조 80 으로 작사, 대야웅 2 보곡으로 부른다.
가사는 다음과 같습니다:
Mama, do you remember the old straw hat you gave to me?
엄마, 네가 나에게 그 밀짚모자를 준 것을 기억하니?
I lost that hat long ago flew to the foggy canyon.
오래 전에 나는 그 밀짚모자를 잃어버렸고, 그것은 안개 협곡으로 흩날렸다.
Yeh mama, I wonder what happened to that old straw hat,
어머님, 저 낡은 밀짚모자에 무슨 일이 일어났는지 알고 싶어요.
Falling down the mountain side out of my reach like your heart.
그 산골짜기에 떨어지는 것은 너의 마음처럼 내 곁을 떠났다.
Suddenly that wind came up, stealing my hat from me yeh.
갑자기 광풍이 휙휙 소리를 내며 나의 밀짚모자를 빼앗아갔다.
Swirling whirling gust of wind, blowing it higher away.
밀짚모자를 높이 휘몰아쳐 그날 바깥으로 하늘 높이 날아간다.
Mama, that old straw hat was the only one I really loved,
엄마, 그 낡은 밀짚모자는 내가 유일하게 아끼는 값진 보물이다.
But we lost it, no one could bring it back, like the life you gave me.
하지만 우리는 이미 잃었고, 아무도 다시 찾을 수 없다. 마치 네가 나에게 준 생명처럼. 확장 데이터
노래' 밀짚모자 노래' 는 영화의 마무리이다. 노래가 나올 때마다 영화 줄거리를 클라이맥스로 밀어낸다.
이 노래는 제 1 회 일본 영화학원상 최우수 영화음악상을 수상했다. 초모자가' 는 아시아계 흑인 조산에서 부른 아동시에서 나온 것으로 당시 50 만 장 이상의 음반을 판매한 기록을 세웠다.
진시성은' 차이나타운 탐사안 3' 에서 일본 영화' 인증' 의 주제곡' 초모자가' 를 인용해 고전에 대한 경의를 표할 뿐만 아니라 2 차 세계대전, 본연의 애정으로 범죄를 일으킨 줄거리에 부합한다.