1, 출처:
춘추시대 손무작이 쓴' 손자병법'.
2, 원문:
순순히, 함부로 기뻐하지 않는다. 역, 낙담하지 않는다; 앤, 사치스럽지 않다; 위험, 두려워하지 않는다; 가슴에 천둥이 치고 얼굴이 평호처럼 보이는 사람은 장군에게 경배할 수 있다.
3, 번역:
승리하고, 망망망하지 않고, 실패하고, 황송하지 않고, 큰 뜻을 가지고 있고, 내색을 하지 않는 사람은 큰일이 될 수 있다. (그를 대장군으로 경배할 수 있다)
4, 의미:
사람은 순경 역경을 가지고 있다. 순경 속에서 경망하지 않고, 자만하지 않고, 역경 속에서 두려워하지 않고, 낙담하지 않고, 안일한 환경에서 교만하지 않고 사치스럽지 않고, 위기가 사복할 때, 여전히 두려워하지 않을 수 있고, 가슴에는 수많은 일이 있지만, 여전히 내색을 하지 않는 사람은 큰 일이 될 수 있다. 평소의 행동에서 착실하게 하는 것은 침착하고, 일에 부딪히면 냉정하고, 침착하고, 응변해야 한다는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
확장 데이터:
순순히, 함부로 기뻐하지 않는다. 역, 낙담하지 않는다; 앤, 사치스럽지 않다; 위험, 두려워하지 않는다; 가슴에 천둥이 치고 얼굴이 평호처럼 보이는 사람은 장군에게 경배할 수 있다.
이 말은 분명합니다. 순경할 때는 황홀하지 않고, 역경할 때는 황송하지 않고, 안전할 때는 교만하지 않고, 위기할 때는 두려워하지 않는 것이 분명합니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 안전명언) 가슴에 큰 뜻이 있고 내색을 하지 않는 사람은 큰일을 이룰 수 있다. 이 말 뒤에는 또 하나의 전고가 있다.
봄과 가을, 전국 시대, 여러 나라가 자주 원정을 벌였는데, 한 아버지가 아들을 데리고 출정하셨는데, 아버지는 이미 장군이었고, 아들은 병사였다. 아버지는 전쟁을 시작하기 전에 아들을 옆으로 불러서 장엄하게 화살주머니를 들고 안에 화살을 꽂았다.
그는 아들에게 엄숙하게 말했다: 이것은 가보이다. 곁에 착용하기만 하면 힘이 무궁무진하지만, 절대 빼서는 안 된다. 아들이 보고 보니 정말 정교한 화살낭, 두꺼운 소가죽 타제, 향은 밝은 색의 구리 가장자리를 가지고, 다시 드러난 화살꼬리를 보면 한눈에 상등 깃털로 만든 것을 볼 수 있다. 아들은 반가워했다.
화살, 화살의 모습을 상상하며, 마치 화살이 적의 진영으로 휙휙 날아드는 것을 본 것 같고, 상대방 감독이 소리를 내며 쓰러지는 장면을 본 것 같다. 역시 전쟁 후 보화살을 착용한 아들은 용감무쌍하고 용맹한 삼군이었다. 명금이 군대를 철수했을 때, 흥분한 아들은 더 이상 유혹을 물리칠 수 없었다. 그는 아버지의 부탁을 잊고 보화살을 뽑았지만, 순간 그는 놀라 멍해졌다.
그는 화살 주머니에 부러진 화살이 들어 있는 것을 보았는데, 원래 나는 줄곧 부러진 화살을 메고 전쟁을 하고 있었고, 아들은 순식간에 의지가 무너지고, 전시에 그는 난군 속에서 참혹하게 죽었다. 그가 전사하고 자신의 의지에 패한 것은 때로 전쟁의 승패를 좌우할 수 있다.
일단 적과 전쟁을 시작하면, 마음이 산만하지 않고, 온 정신을 집중하여, 한 번 던지고, 교만하지 않고, 패배하고 낙심하지 않고, 가슴에 천둥이 치고 평평한 호수처럼 마주치면 장군에게 경배할 수 있어야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 이것이야말로 큰 의지와 큰 기백이다.
노장군' 상장군' 의 요지는 아들을 가르치지만, 아들은 사병의 기준으로 성패를 보는 것이 그가 전사한 원인이다.
삶을 돌이켜 보면 정말 총애를 할 수 있고, 희노가 형색하지 않는 사람은 소수지만, 우리는 조금씩 시작해서 신문을 많이 읽고 실천에 참여하고, 성질을 연마하고, 의지를 키우고, 마음이 있고, 패턴이 있는 사람이 될 수 있다.
바이두 백과: 손자병법