출처: 2007년 5월 15일 베이징에서 Zashiram Doduo가 쓴 "의심되는 풍월 컬렉션".
전문은 다음과 같습니다.
당신이 나를 보든 보지 않든, 나는 거기에 있고 슬프지도 기쁘지도 않습니다.
내가 그리워요, 아니면 안 그리워요? 사랑은 오거나 가지 않습니다.
당신이 나를 사랑하든 안하든 사랑은 늘어나지도 줄어들지도 않습니다.
날 따라오느냐 안 따라오느냐 내 손은 네 손에 있으니 절대 놓지 마라.
내 품에 안기세요, 아니면 당신 마음속에 살게 해주세요.
슬프게도 사랑에 빠졌나요? 침묵, 기쁨.
시에는 화려한 단어가 하나도없고 단순하고 소박한 감정 만 있고 세상이 어떻게 변해도 하늘의 별처럼 모든 우여곡절에도 변하지 않는 사랑 만 있습니다.
인생은 옛날부터 변함없이 그대로 남아 있습니다.
시 전체는 평행법의 수사적 기법을 사용하여 세상이 어떻게 변해도 변하지 않는 시인의 마음속의 사랑을 반복적으로 읊고 있으며, 강한 리듬감과 좋은 구성, 아름다운 선율, 그리고 예술적 매력이 가득합니다.
추가 정보:
1. 창작 배경
이 시에 대해 작가는 다음과 같이 말한 적이 있습니다.
이 시의 영감은 , 파드마삼바바(Padmasambhava)의 매우 유명한 말에서 유래합니다: 나는 나를 믿는 사람들, 심지어 나를 믿지 않는 사람들조차도 결코 버린 적이 없습니다. 비록 그들이 나를 볼 수는 없지만, 내 아이들은 항상 나의 자비로 보호될 것입니다.
제가 이 시를 통해 표현하고 싶은 것은 제자들을 향한 구루의 변함없는 사랑입니다. 그것은 실제로 풍월을 따르는 것과는 아무런 관련이 없습니다.
2. 명성의 이유
펑샤오강(Feng Xiaogang)의 "당신이 있다면 2"는 "보는 것과 보지 않는 것"이라는 대중적인 시를 만들었습니다. 영화 속에서 리향산(손홍레이 분)의 딸이 아버지가 죽기 전 송별회에서 아버지에게 보낸 시이다.
사랑과 인생이라는 두 가지 큰 주제를 탐구하며 절제되고 다정한 모습을 보여 많은 시청자들이 눈물을 흘렸다. 그 저자는 한때 17세기의 유명한 시인인 6대 달라이 라마 창양 가초(Tsangyang Gyatso)라는 소문이 돌았습니다. 사실 저자는 다른 사람, 자쉬람 도도(Zashiram Dodo)라는 현대 여성 시인이다.
자시람 도도 역시 자신의 작품임을 확인했다. 전기문학 '창양개초'의 저자이자 유명한 현대 시인 가오핑은 '보는 것과 보지 않는 것'이 창양개초의 알려진 사랑 시 약 70편에 포함되지 않는다고 말했습니다.
"그의 시에는 뚜렷한 이탤릭체 특성이 있습니다. 리듬은 일반적으로 4개의 문장과 3개의 휴지이며 가장 긴 것도 6~8개의 문장을 넘지 않습니다. '가짜 작품'의 대부분은 긴 문장입니다. 특성에 맞지 않습니다."
< p>바이두 백과사전-보거나 보지 않음