<게으른 사람의 나라> 번역
양회왕은 "내가 위나라를 다스리기 위해 정말 애썼다. 그곳의 사람들은 황하 동쪽 지역으로 이주하는 동시에 황하 동쪽 지역에서 황하 내 지역으로 식량을 운반하기로 결정했습니다. 황하(黃河) 동쪽에 기근이 들었는데, 나처럼 헌신해도 이웃나라 백성은 줄어들지 않고, 내 백성은 늘어나지 않는 까닭이 무엇입니까?” 대답: "왕은 전쟁을 좋아합니다. 전쟁에 비유해 보겠습니다. 전쟁의 북소리가 크게 울리고 두 군대의 무기가 접촉하기 시작했습니다. 어떤 병사들은 갑옷을 버리고 무기를 끌고 도망갔습니다. 중지하십시오. 50보를 달리고 멈추는 사람도 있다. 50보를 달린 군인에게 의존해서 100보를 달린 군인을 비웃어도 괜찮을까?”
왕휘는 “아니요. 그냥 그랬어요. 백보를 달리는 것도 도망치느니라.”
맹자는 “왕이 이 이치를 안다면 백성이 이웃 나라보다 많을 것이라고 기대해서는 안 된다”고 말했다. p>
병역과 해적이 농업 생산에 해를 끼치지 않으면 먹을 것이 너무 많을 것이고, 깊은 늪에서 좋은 어망을 사용하지 않으면 먹을 수 없는 물고기와 거북이가 너무 많아질 것입니다. ; 계절에 따라 도끼를 가지고 나무를 베면 나무가 다 써지지 않고 음식도 물고기도 다 써지지 않고 나무도 다 써지지 않습니다. 사람들은 삶과 죽음, 장사를 후회하지 않을 것입니다.
사람들에게 5에이커의 정원을 할당하고 50세 이상의 사람들이 비단을 입을 수 있습니다. 닭, 개, 돼지는 번식기를 놓치지 말아야 하며, 그러면 70세가 넘은 사람도 비단을 입을 수 있다. 생산기에는 여러 식구가 교육을 잘 받고, 효도와 부모 공경을 거듭하면 굶지 않게 될 것이다. 70세가 넘은 사람은 입을 것이 있고 고기를 먹을 것이니, 보통 사람은 배고프지도 춥지도 않을 것이다. /p>
지금의 위나라에서는 (귀족의) 돼지와 개들이 사람이 먹는 음식을 먹지만, 길에는 굶주린 사람들이 있어 막을 수가 없다. 사람들이 죽으면 "이건 내 잘못이 아니라 불쌍한 청년들 때문이야"라고 말하더군요. 내가 무기로 죽인다면 무슨 상관이겠습니까? 전 세계 사람들이 복종하러 올 것입니다."