"출사표" 저자 제갈량? 왕조 삼국 시대
선제 창업이 절반도 안 되고 중도가 무너져 오늘 3 점, 익주의 피로폐해, 이 성성의 위급한 존망의 가을도 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 창업명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 창업명언) 그러나, 장관 의 경호대 의 지칠 줄 모르는, 충성 학자 는 또한 폐하 에 보고 싶어, xiandi 특별한 경우 를 쫓는 커버, 외부 에 몸 을 잊었다. 성청을 열어 광선제에게 덕을 남기고, 웅대한 선비의 기풍을 품고, 허망하게 보잘것없고, 비유를 잘못 인용하여 충언의 길을 메워서는 안 된다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
궁중부 () 에서 모두 일체가 되고, 과태료 () 가 없는지, 유사점과 차이점을 해서는 안 된다. 강간 범과가 있고 충선자를 위해 유우사 () 가 형벌상 () 을 지불해야 한다면, 폐하의 평명 () 의 이치를 소소하기 위해 사사로운 것을 편애해서는 안 되며, 내외 이법도 해야 한다.
첸 Buyi, 남양 에서 활, 난세에서 군웅 전체 생활, 왕자 에 대한 냄새 를 추구 하지 않습니다. 선제는 신하가 비열하지 않고, 추잡하게 굴고, 세 고신이 초려에서, 자문 신하가 당세에 있는 일에 대해 고마워하지 않고, 선제에게 질주할 것을 약속하였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언) 값이 전복 된 후, 패배 한 군대의 경우에, 조난 사이에 주문, 서울은 21 년 동안 수행한다.
선제는 신하가 신중하다는 것을 알기 때문에, 임붕하여 신하에게 큰일을 보냈다. 주문 이후, 스와 밤 걱정 한숨, xiandi 의 명나라 를 다치게하기 위해, 잘못된 신뢰 를 두려워, 그래서 5 월 루 를 건너 깊은 불모. 오늘 남방은 이미 병갑이 이미 충분하다. 상률 삼군, 북정중원, 서진 () 이 무디고, 간흉을 제거하고, 흥복한실 () 도 옛 도시 () 에 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 그래서 이 신하는 선제에게 보답하고 폐하의 직분을 충실히 지킨다. 손익을 헤아려 충언에 들어가면 유유, 유, 윤임도 있다.
폐하께서 신하를 부탁하여 도둑의 흥복을 구하는 효과가 무효가 되기를 바라며, 신하의 죄를 다스려 선제의 영을 알리고자 합니다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 명예명언) 만약 흥덕의 말이 없다면, 책임 유유, 유, 윤 등의 느린 탓으로 그 책임을 드러낼 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 폐하 는 또한 좋은 조언, chanaya 단어, 깊은 추격 xiandi 유조, 장관 은 크게 감사 를 받을 수 있습니다, 자신을 추구해야합니다.
지금 멀리 떨어져 있을 때, 임표 콧물 제로, 무슨 말인지 모르겠다.
백화해석:
선제가 개척한 대업은 절반도 채 안 되어 중도에 세상을 떠났다. 지금 천하가 삼국으로 나뉘어 촉한 국력이 약하고 처지가 어렵다는 뜻이다. 이것은 확실히 국가가 위급한 존망의 시기이다. 그러나 궁중 시종 호위하는 관원은 태만하지 않고, 전장에서 충직하고 뜻이 있는 장병들은 몸을 돌보지 않고, 아마도 선제가 그들에 대한 특별한 만남의 은혜 (작전의 원인) 를 추모하며 폐하께 보답하고자 하는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언)
(폐하) 선제가 남긴 미덕을 발양하고 원대한 포부를 가진 사람들의 기개를 북돋우고, 함부로 자신을 업신여기거나 부적절한 말을 해서는 안 되며, 사람들이 충실하게 권고하는 언로를 가로막게 해야 합니다. 황궁과 조정의 대신들은 모두 하나의 전체이며, 상벌 공과가 있어서 달라야 한다.
만약 악행을 저질렀거나, 행위가 충선한 사람이 있다면, 모두 주관관에게 그들의 처벌상을 평가하여 폐하가 국사를 처리하는 공정하고 엄한 것을 보여주어야 하며, 편파와 사심이 있어서는 안 되며 궁내와 조정의 상벌 방법이 달라야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 자기관리명언) 시중, 시랑곽유지, 페이유, 동윤 등은 모두 선량하고 성실하며 마음이 충직하고 순결한 사람들이며, 그들의 야망과 마음은 충직하다.
그래서 선제는 그들을 선발하여 폐하께 물려주었습니다. 나는 궁중의 일은 일의 크기에 관계없이 그와 상의하는 데 쓰이며, 이렇게 나중에 실시하면 반드시 단점과 누락을 보완할 수 있을 것이라고 생각한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 더 많은 이득을 얻다. 장군 애완 동물, 성격과 품행이 선량하고 공정하며 군사에 정통하다. 이전에 임용했을 때 선제는 그가 재능이 있다고 칭찬했기 때문에 모두가 그를 중부독으로 추천했다.
선제는 내가 일하는 것이 신중하다는 것을 알고 임종 시 국가 대사를 나에게 맡겼다. 유명을 받아들인 이래 나는 밤낮으로 한숨을 쉬었다. 선제가 나에게 맡긴 대임은 실현되지 못할까 봐 선제의 지인의 명명을 손상시켰기 때문에, 나는 5 월에 여수를 건너 인가가 드문 곳까지 깊숙이 들어갔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
지금 남방은 이미 평정하였고, 병사 장비는 이미 충분하니, 장병들을 격려하고 중원을 평정하도록 격려해야 한다. 나의 평범한 재능을 다 써 버리고 간사한 흉악한 적을 없애고, 흥복한실의 임무를 나에게 맡기고, 옛 수도를 돌려주어야 한다. 이것은 선제충폐하의 직무에 보답하는 것이다.
사무를 처리하고, 도리를 따지며, 예약없이 충언을 공헌하는 것은 곽유지, 페이유, 동윤의 책임이다. 폐하께서 조위를 토벌하실 수 있기를 바랍니다. 흥복한실의 임무를 나에게 맡길 수 있기를 바랍니다. 만약 완성할 수 없다면, 제 죄를 다스리고, (따라서) 선제의 하늘의 영을 위로하는 데 쓰입니다.
성덕을 진흥시킬 건의가 없다면 곽유지, 페이유, 동윤 등의 태만을 탓한다. 그들의 잘못을 드러내기 위해서; 폐하도 스스로 계획을 세우고, 예약없이 충성스러운 건의를 하고, 정확한 발언을 채택하고, 선제의 임종이 남긴 가르침을 깊이 추모해야 합니다. 나는 감격해 마지않는다. 오늘 (나) 폐하께 작별을 고하고 먼 길을 떠나려고 하는데, 이 연주표에 직면하여 뜨거운 눈물을 참을 수 없었고, 무슨 말을 했는지 모르겠다.
제갈량의 전고
빈성계:
제갈량은 양평에서 군대를 파견하여 위군을 공격하게 하였고, 단지 소수의 노약자만 도시에 남겨 두었다. 갑자기 웨이 의 주장 사마의 속도 가 포위 공격 에 150,000 군대 를 듣고, 제갈량 linwei 두려움 을 두려워하지 않고, 성문 을 열고, 또한 도시 문 소탕 에 사람을 보냈다. 제갈량 자신은 오히려 성루에 올라 단좌에 앉아 피아노를 치고, 태도가 태연하고, 거문고 소리가 어지럽지 않다. 사마의가 도시에 오기 전에, 이 상황을 보고, 마음이 의심스러워 떠오를 때, 도시를 기어오르는 것은 매복이 있어서, 감히 무역할 수 없어, 퇴각을 명령했다.
이야기는 제갈량의 성격을 반영한다: 지용 쌍전, 침착하고 냉정하며, 지기를 알고, 담력과 식견이 뛰어나다.