'루의 춘추시대. 기묘한 보물' 번역

고대 사람들에게 보물이 없었던 것이 아니라, 그들이 보물로 여겼던 것들이 오늘날과 달랐을 뿐입니다. 손소오가 병들어 죽어갈 때 아들에게 이렇게 경고했다. “왕께서 나에게 여러 번 땅을 주셨으나 나는 받아들이지 않았습니다. 내가 죽으면 왕이 당신에게 땅을 주실 것입니다. 그러나 당신은 비옥한 땅을 받지 마십시오. 그리고 비옥한 땅." 초와 월 사이에 구가 있다. 땅이 척박하고 지명이 매우 불운하다. 초인은 귀신을 두려워하고 월인은 귀신과 악귀를 미신한다. 그러므로 걱정된다. 이것이 오랫동안 소유할 수 있는 유일한 땅이다." 손소오가 죽은 후, 초왕이 그 비옥한 땅을 그의 아들에게 주었으나, 손소오의 아들이 이를 거부하고 그것을 구추에게 주도록 하였으므로. 이 땅은 오늘날까지 다른 사람이 차지하지 않았습니다. 손소오의 지혜는 세상의 마음의 이익을 이익으로 여기지 않는 데 있다. 남이 미워하는 것을 자신이 좋아하는 것으로 여길 줄 아는 것이 의인을 세상과 구별시키는 것입니다. 오연은 도망쳤고, 초나라는 급히 그를 추격했다. 그는 태항산(泰行山)에 올라 정(鄭)나라를 멀리서 바라보며 말했다: "이 나라는 지형이 험하고 현명한 사람이 많지만, 그 나라의 왕은 평범한 군주이므로 그와 함께 큰 일을 계획하는 것만으로는 충분하지 않습니다. " 오원은 정(鄭)나라를 떠나 서(徐)나라를 방문하였다. 서공(徐功)도 어느 나라로 가야 할지 물었다. Xu Gong은 대답하지 않고 남동쪽을 향해 침을 뱉었습니다. 오연은 두 번 절하고 그 조언을 받아들여 "나는 내가 가야 할 나라를 안다"고 말하며 오나라로 떠났다. 초(楚)나라를 지나 장강(長江) 기슭에 이르러 강을 건너고자 하였더니 그는 노인이 배를 들고 낚시를 하려는 것을 보고 다가가서 노인에게 자신을 강 건너편으로 보내달라고 부탁했습니다. 노인은 그를 강 건너편으로 보냈습니다. 우 회원은 노인에게 그의 이름을 물었지만 노인은 그에게 말하기를 거부했습니다. 오연은 "이것은 천금의 가치가 있는 검이다. 나는 기꺼이 그것을 당신에게 주겠다"고 말하며 검을 빼앗아 노인에게 주었다. 초나라의 법칙, 오원을 잡는 자는 직계의 칭호를 받고, 월급은 만석, 금은 천이가 되리라. 예전에 오자서가 이곳을 지나갔으나 나는 그를 붙잡아 보상을 받지 못하였느니라. .자, 천금짜리 검을 어찌해야 합니까?” 오연이 오주에 도착하여 노인을 찾으러 사람들을 강변에 보냈으나 찾지 못하였다. 그때부터 군인들은 식사할 때마다 노인에게 제사를 드리며 “강 위의 노인이여!”라고 말해야 하며, 천지의 덕이 지극히 크고 모든 생물을 풍성히 길러 주었느니라. 왜 하늘과 땅은 아무것도 하지 말아야 합니까? 그러나 아무것도 요구하지 않았습니다. 이 세상에서 당신은 남을 이롭게 하는 일을 했지만 아무것도 바라지 않습니다. 당신의 이름도 알 수 없고 당신의 모습도 볼 수 없습니다. 아이 앞에 금 백 개와 노란 주먹밥을 놓으면 그 아이는 반드시 노란 주먹밥을 선택할 것이고, 겸손하고 무지한 사람, 겸손하고 무지한 사람 앞에 비와 금 백 개를 놓으면 그 아이는 반드시 노란 주먹밥을 선택할 것입니다. 사람은 반드시 백금을 가져갈 것이며, 화씨의 옥과 도덕에 관한 지혜로운 말씀이 현자 앞에 놓여 있고, 현자는 반드시 그 지혜의 말씀을 들어야 합니다. 그들의 지혜가 깊을수록 그들이 취하는 것은 더욱 귀하고, 그들의 지혜가 낮을수록 그들이 취하는 것은 더욱 조잡하다.

원문: 고대 사람들에게는 보물이 없었던 것이 아니었고, 그들의 보물도 달랐습니다. 손소오가 병들어 죽게 되자 아들에게 이렇게 경고했다. “왕께서 나에게 여러 칭호를 주었지만 나는 그것을 받아들이지 않습니다. 만일 당신이 나를 위해 죽으면 왕이 당신에게 칭호를 주실 것입니다. 초와 월 사이에 잠자는 언덕이 있으니 땅이 좋지 않고 평판도 좋지 않으나 월족은 이것이 유일한 길이라고 믿는다. "손소오가 죽자 왕궈는 아들에게 좋은 땅을 주고 같이 자자고 했습니다. 치우, 그래서 지금까지 잃어버리지 않았습니다. Sun Ao 삼촌은 이익을 이익으로 사용하는 방법을 알고 있습니다. 남이 미워하는 것이 자신을 기쁘게 하는 것임을 알기 때문에 도가는 속인과 다릅니다. 다섯 명이 죽었으니 형이 그를 찾으려고 애쓰다가 태항에 올라가 정을 바라보며 말했다. 그를 돕는 것만으로는 충분하지 않습니다." 그는 Zheng Erzhi에 갔을 때 Xu Gong을 만났습니다. 그리고 그것에 대해 물었습니다. Xu Gong은 응답하지 않고 남동쪽을 향해 침을 뱉었습니다. 다섯 멤버는 "무슨 짓을 하는지 아시는구나"라며 경배하고 선물을 받았다. 가시덤불을 건너 강에 이르렀더니 강을 건너려고 하는데 열 발이나 되는 남자가 물고기를 잡으려고 배를 찌르는 것을 보고 오라고 했습니다. 시아버지는 강을 구할 수 있습니다. 성을 묻자 그는 칼을 풀어 장인에게 주면서 "이것은 천금검인데 아버지께 바치고 싶습니다. 시아버지는 이를 거부하며 "징국의 법이다. 5인을 모으면 1만 처마의 월급인 관을 쥐게 된다. , 천금. 예전에 Zixu가 지나갔지만 여전히 가져 가지 않았습니다. 지금은 왜 천금 검을 가져 가야합니까? 강에 있기 때문에 그들은 그것을 얻을 수 없습니다." 먹을 때마다 제사를 드리며 “강 위의 시아버지여!”라고 말해야 합니다. 하늘과 땅이 이렇게 크고 사람이 이렇게 많으니 어찌하여 그들을 비웃을 수 있겠습니까? 그리고 아무것도. 하세요. 하지만 하지 마세요.

이름은 들리지 않지만 몸은 보이지 않는다. 모두 펼치기>

Xie Qite 2012-06-03

고전 중국어는 영어로 번역되나요, 아니면 간단한 중국어로 번역되나요?

★chinavea★ | 2012-06-03