잔호 청우성' 은' 숙낙씨 정에서 최용 최다곤' 을 보내온 것으로 당대 시인 이상은의 작품이다.
원문:
주쿠낙씨 파빌리온은 최용 최다곤
을 기탁했다작성자: 이상은
대나무 도크 먼지 물 문지방 맑은, 아카시아 tiao 배달 무거운 도시.
가을은 흐리고 서리는 흩어지지 않고 늦게 날아서, 마른 전하가 빗소리를 듣도록 남겨 두었다.
참고:
⑴ 최용, 최다곤: 최종의 아들, 이상은의 사촌.
⑵ 대나무 도크 (w 욕망): 정글 대나무 그늘진 풀 하이랜드. 물문지방 (jiàn): 물에 난간이 있는 정자를 가리킨다. 이것은 낙씨 정자를 가리킨다.
⑶ 배달: 먼 모습. 중성: 한 도성관.
⑷ 가을은 흐리고 서리는 흩어지지 않는다. 가을의 음운은 연일 흩어지지 않고, 서리는 늦게 온다.
⑸ 마른 네덜란드는 비 소리를 듣는다: 빗방울은 마르고, 밤새워 잠을 이루지 못하는 사람만이 들을 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)