< /p>
"모란꽃이 죽고 귀신이 되어도 풍류가 된다" 는 다음 문장은 " 모란정 환혼기' 는 약칭' 모란정' 에서 명대 극작가 탕현조 창작의 전설 (극본) 이다. < /p>
전체 시는 다음과 같습니다. "그대에게 무엇을 원하는지, 그대에게 무엇을 요구하는지, 모란꽃이 죽고, 귀신이 되어도 풍류입니다! 군도 하고 싶은 것이 없고, 군도 바라는 것이 없고, 적막한 여자도 못하게 하고, 계상해 천근심을 풀게 하라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) < /p>
백화번역문: 군자에게 무엇을 추구할 수 있는지 물어보고 군자에게 무슨 생각을 하는지 물어보세요. 모란꽃 아래에서 죽으면 죽어도 우아한 일이다. 군자도 추구할 것이 없다. 군자도 생각할 것이 없다. 여자를 외롭게 하지 않다. 천 근심을 풀어 줄게. < /p>
확장 자료 < /p>
"모란꽃이 죽고 귀신도 풍류한다" 는' 모란정 환혼기' 에서 나온' 모란정 환혼기' 는 뚜렷한 낭만주의 특징을 가지고 있으며, 작가는 열정적으로' 정' 을 부여하여 생사의 힘을 초월한다. 두리니앙은 현실, 꿈, 명암의 세 가지 경지를 거쳤는데, 이것은 분명히 작가의 환상의 산물이다. < /p>
작가는' 모란꽃이 죽고 귀신이 되어도 풍류가 된다' 라는 말을 빌려 이상과 사상을 표현하며 꿈과 그윽함으로 현실의 잔혹함을 부각시켰다. 두리모의 꿈은 그렇게 부드럽고 오색찬란하다. < /p>
탕현조는 "평생 네 가지 꿈, 득의양양한 곳은 모란" 이라고 진심으로 고백했다. 이 네 가지 꿈은 무엇입니까? 임천 사몽', 즉 탕현조의 저서' 남코기',' 단기',' 자주기',' 모란정' 을 뜻한다. < /p>
참고 자료: 바이두 백과-모란정 환혼기 < /p >