전국시대 맹자가 지은 『맹자:만장1』 중에서 『학인이 아들의 재산을 괴롭힌다』.
원문 : 과거 학교의 사람과 동물의 연못을 담당했던 Zheng Zichan에게 물고기를 선물한 적이 있었습니다. 학교 직원이 요리를 하자 “처음에는 버려졌는데 양이 적다. 대단한 일인데 지나갔다”고 반박했다. 제대로 찾았구나!' 교직원이 나와서 '지찬이는 누구지? 내가 요리해서 먹어보니 '원하는거 나왔구나!' ?
옛날에 어떤 사람이 정(鄭)나라 자찬에게 활어를 보냈는데, 자찬은 연못을 맡은 서기에게 그 물고기를 연못에 보관하라고 명령했습니다. 그런데 연못 담당 직원이 물고기를 삶고 돌아와서 “처음 연못에 넣었을 땐 물고기가 약해 보이고 헤엄도 잘 못 치는 것 같았는데, 시간이 좀 지나면 유연하고 편해져서 헤엄도 빨리 쳤어요. ”
자찬은 “내가 있어야 할 곳을 찾았다, 내가 있어야 할 곳을 찾았다!”라고 연못을 관리하는 꼬마 관리가 나와서 말했습니다. “누가 자찬이 지혜롭다고 말했느냐? 생선을 삶아서 먹었는데도 “내가 가야 할 곳을 찾았으니, 마땅히 가야 할 곳을 찾았다”고 했습니다. 신사를 속이는 방법은 있지만, 그를 속이려면 불합리한 방법을 사용하기는 어렵습니다.
추가 정보:
저자 소개
맹자. 기원전 372년경 ~ 기원전 289년) 성은 지몽(孟孟), 이름은 가자오(姫紀宝)는 전국시대(春國代) 조우(현재의 산둥 성 저우청)에서 태어났다.
유명한 철학자. 전국시대의 사상가, 정치가, 교육가로서 공자(孔子)와 더불어 孔子(공자) 다음으로 높은 지위에 있었다. 인정(仁政)'을 말하며 '황제보다 백성이 중요하다'는 사상을 가장 먼저 내세운 인물이다.
한유의 '원도'에는 맹자를 공자의 '도교'의 계승자로 나열하고 있다. 원나라 때 맹자는 '아성공서진'으로 명명되어 '아성'으로 추앙받았다. *** '인(仁)'을 표방하며 완성.
대표작으로는 '내가 원하는 물고기', '올바른 길은 많은 도움을 얻을 것이고, 불사의 길은 적은 도움을 얻을 것이다', '부' 등이 있다. 음욕을 가질 수는 없다.”와 “독신자가 나라에 하는 일”은 중학교 중국어 교과서에 수록되어 있다.
바이두백과사전—맹자