원문
공자께서 말씀하셨다: 삼군은 ①장수를 잡을 수 있지만, 서민 ②는 의지를 잡을 수 없다.”
참고
①삼군 : 군대의 총칭. ②피푸 : 부부가 짝을 이루면 남자와 여자라고 부른다.
번역
공자(孔子) “군대는 지휘관을 빼앗길 수 있다. 인간의 야망을 빼앗아서는 안 된다. ”
해석
관운창은 술을 데우고 화웅의 목을 베었는데, 만마 가운데서 적장의 머리를 빼앗는 것은 마치 자루에서 무엇인가를 찾는 것과 같았습니다.
p>
'세군이 점령할 수 있다'는 핸섬이다.
안옌은 항복하느니 차라리 죽는 것을 택했고, "그런데 머리가 잘린 장수는 있고, 항복하는 장수는 없다"고 얼굴을 바꾸지 않았다. "
이것은 "보통 사람은 야망을 잡을 수 없다"는 것이다.
장수는 잡을 수 있어도 야망은 잡을 수 없고, 장군은 죽여도 굴욕을 당할 수 없다. 왜냐하면 군대는 비록 병력이 많아도 강력하지만, 국민이 뭉치지 않으면 지휘관이 포로로 잡힐 수도 있기 때문입니다. 사람이 확고한 야망을 가지고 있다면 그 누구도 그를 변화시키게 할 수 없습니다. 항복하느니 차라리 죽음을 택하는 이런 순교의 행위는 역사에 셀 수 없이 많을 만큼 비극적입니다. 야심이 확고해서 결정적인 순간에 견디지 못하거나, 높은 압력을 견디지 못하면 배신으로 이어져 사람들에게 미움을 받는 존재가 된다. 그리고 야망의 끈기는 매우 중요하며 유교적 자기 수양의 기본 내용 중 하나입니다