노래: "사계절의 노래"
가수: Zhou Xuan
작사: Tian Han
작곡: He Luting< /p>
가사:
봄이 오면 창문은 녹색으로 가득 차 있고 소녀는 창문 아래 원앙을 수 놓고 있습니다
갑자기 무자비한 막대기가 터져 나옵니다. 한쪽에는 원앙 두 마리
여름이 오면 버드나무 비단이 자라며 큰딸은 장강으로 표류
장강 남북의 풍경은 이렇게 아름다워 어쩜 수수와 함께 자라나는 푸른 실처럼 아름다울 수 있겠는가
가을이 오고 연꽃 향기가 나고 큰딸은 밤마다 고향 꿈을 꾼다
일어나다 아버지 어머니는 안 보이고 창가에 밝은 달빛만 보이네요
겨울이 오고 눈이 두꺼워서 애인에게 보낼 차가운 옷을 준비합니다
만리장성은 살과 피로 지어졌는데, 나는 그때의 작은 맹강이 되고 싶다
p>
사계절의 광둥어판
1989년 홍콩 TV 시리즈 "세상 끝의 가수" 막간
작사: 양소홍
작곡: 허 루팅
< p>가수: 천 노래겨울은 지나고 봄은 하얀 꽃 향기가 나고, 수백마리의 생기 넘치는 새들이 대문 들보를 향해 날아가고 있다
갑자기 폭풍우를 보니 마음이 이상해져서 다시 좋은 꿈 꾸기 힘들까봐
< p>화창한 여름이 생각나고 날씨도 예측 불가능해진다나비로 변해 알록달록한 하늘을 날고 싶다
구름, 그리고 알 수 없는 바람이 칸막이벽처럼 밀려온다
가을 고향이 그리워 빨리 돌아오길 바라요 컨시어지
밤낮으로 아버지 어머니를 기대합니다 안개가 짙어 붉은 태양을 가린다
겨울에 처음으로 눈과 서리를 보면 애인에게 방한복을 보낸다
소원 맹강의 사랑처럼 그녀도 마음속에는 진심 어린 사랑이 있습니다
추가 정보:
'사계절의 노래'는 1937년 고전 영화 '스트리트 엔젤'의 인기 에피소드입니다. Tian Han이 작사하고 He Luting이 작곡하고 Zhou Xuan이 부른 이 곡은 중국인에게 가장 친숙한 '사계절의 노래'이기도 합니다. Teresa Teng과 Song Zuying과 같은 후세대도 커버를 불렀습니다.
홍콩 사람들은 양샤오홍이 작사하고 천송링이 부른 원곡을 바탕으로 한 광동어 버전이다. 1989년 홍콩 TV 시리즈 '송소녀'는 가수 주헌의 세대를 기념하기 위해 촬영되었으며, 여주인공 주헌 역을 맡은 천송링은 '사계절의 노래'의 광둥어 버전을 불렀다.
작사가
Tian Han(1898년 3월 12일 - 1968년 12월 10일), 이전에는 Shouchang으로 알려졌으며 한때 Bo Hong, Chen Yu, Shu Ren, Han Xian이라는 필명을 사용했습니다. 외. 한족, 후난성 창사현 출신. 드라마 작가, 오페라 작가, 영화 각본가, 소설가, 시인, 작사가, 문학 평론가, 사회 운동가, 문학 및 예술 활동의 리더.
중국현대극의 창시자. 다재다능하고 다작의 작가. 원래 후난 성 창사 출신입니다. 그는 어린 시절 일본에서 공부했고, 1920년대에 연극 활동을 시작했으며 많은 유명한 희곡을 썼고 일부 전통 오페라를 성공적으로 개작했습니다. 그는 또한 중화인민공화국과 중화인민공화국의 국가인 '의용군 행진곡'의 작사가이기도 하다. 문화대혁명 당시 그는 좌파 사회세력의 박해를 받고 감옥에서 사망했다.