관리의 고대 의미는 금, 옥, 보석 및 기타 품목을 의미하며, 현재의 의미는 계획 및 관리 또는 조직(기업, 활동)을 의미합니다.
엘리트의 고대적 의미는 금, 옥, 보석 및 기타 물건을 의미하며, 현대적 의미는 뛰어난 재능을 의미합니다.
출처: 당나라 두목의 『방공부』
발췌:
한과 위의 경영인 염과 조의 컬렉션, 제나라와 초나라의 엘리트들이 여러 세대에 걸쳐 그의 백성을 약탈하고 산처럼 그들에게 기대었습니다. 일단 가질 수 없으면 잃게 됩니다.
번역:
연과 조가 모은 금은, 위와 조선이 모은 진주와 옥, 제와 초가 선별한 보물은 모두 왕자들에게 약탈당했다. 시간이 지남에 따라 평범한 사람들로부터 산처럼 쌓여 있습니다. 나라가 멸망하고 가문이 멸망하면 이것들은 더 이상 소유할 수 없게 되고 아방궁으로 옮겨지게 됩니다.
추가 정보:
전체 산문의 구조에 관한 한, 기사의 처음 두 단락은 주로 아팡의 화려함과 웅장함을 설명합니다. Palace, 12를 사용하여 각 문자의 간결한 중단은 음절을 매우 간결하게 만들어 선제적인 추진력을 부여하며 Afang Palace의 문자와 아키텍처를 설명합니다.
두 번째 문단에서는 아방궁의 보물과 아름다움을 묘사하고, 진나라 통치자들의 호화로운 삶을 폭로하며, 전문의 다음 두 문단에 대한 논의의 토대를 마련하는 데 중점을 둡니다. 주로 세 번째 단락은 설명에서 토론으로의 전환입니다. 이 단락에서 저자는 진나라의 사치스러운 전환이 사람들에게 가져온 재앙을 폭로하기 위해 많은 은유와 병행 문장을 사용합니다.
네 번째 문단은 진나라와 육국의 역사적 상황을 요약한 것으로, 당나라의 통치자들을 '후손'이라는 제목을 사용하여 완곡하게 부르며, 다시는 그런 일이 일어나지 않도록 일깨워주기를 바란다. 같은 실수가 더 깊은 의미를 갖고 있습니다.