1. 다른 의미
캡슐화된 자막: 동영상 파일과 자막 파일이 분리되어 있으며, 재생 중에 자막 파일을 가져와야 합니다.
자막 삽입: 영상 파일과 자막 파일이 통합되어 있어 변경하거나 삭제할 수 없습니다.
그림에 캡슐화된 자막이 표시됩니다.
그림에 삽입된 자막이 표시됩니다.
2. 캡슐화된 자막이 표시됩니다. : 플레이어 mkv 비디오와 자막을 열고 자막 소프트웨어가 플레이어 이미지에 자막을 오버레이합니다.
삽입된 자막: 플레이어가 동영상을 재생할 때 자막이 이미지 내에 표시됩니다.
3. 제작은 다양합니다.
자막 캡슐화: 완성된 자막과 원본 이미지를 MKV 컨테이너에 넣습니다.
자막 내장: 이미지를 인코딩할 때 소프트웨어의 내장 또는 플러그인 프로그램을 사용하여 이미지 인코딩 과정에서 자막 내용을 추가하고 자막이 있는 이미지로 그려줍니다. 그래서 이런 종류의 MKV에는 실제로 이미지만 있고 자막도 이미지의 일부입니다.
4. 다른 사진
캡슐화된 자막: 삽입된 자막에 비해 동영상 품질이 덜 손상됩니다.
자막 삽입: 자체 영상 녹화 소프트웨어를 사용하여 영상을 다시 녹화하여 새로운 영상으로 만들지만, 영상을 재녹화하는 과정에서 본의 아니게 원본 영상 자체의 비트레이트가 낮아지게 됩니다. 재녹화된 영상은 원본 영상보다 해상도가 낮습니다.
5. 다양한 설정
캡슐화된 자막: 자막이 표시되지 않도록 수동으로 설정할 수 있습니다.
삽입된 자막: 자막은 수동으로 조정할 수 없습니다. ?