사람이 비천하면 무적은 지금 조롱하는 말이다. 즉, 비천하게 집에 도착하면 뻔뻔하게 굴면 그도 무적이 된다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언)
대례기 자장 () 이 관에게 묻자, "물이 맑으면 물고기가 없고, 사람이 조사하면 쓸데 없다" 는 것에서 유래했지만, 언제 귀에 들어오면 이미 "물이 맑으면 물고기가 없고, 사람이 싸면 무적이다" 로 변했는지 알 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
물이 맑으면 물고기가 없고, 사람이 살피면 제자가 없다는 것은 중국어 성어이다. 물이 너무 맑으면 물고기가 살 수 없고, 다른 사람이 너무 엄격하면 파트너가 없다는 뜻이다. 지금은 때때로 사람이나 물건에 대한 요구가 너무 높다는 것을 나타내는 데 쓰인다.
말이' 대례기 자장 () 이 관편 () 에 들어가다' 고 말했다. 물이 맑고 물고기가 없다고 합니다. 현대 중국어 사전입니다.
"대데이례기" 는 "대데이례", "대데이기" 로도 불린다. 선조들은 당공영다의' 예기 정의서' 에 따라 정현' 육예론',' 데이드전',' 기' 85 편을 인용했고,' 대대대례' 도' 라는 말로 서한 말례학자 데이드 () 의 손이 되었다고 많이 말했다.
현대학자들은 심도 있는 연구를 거쳐 전통설을 뒤엎고, 기록 시기는 동한 중기에 있어야 한다고 결론 내렸다. 당시 대다이 후학이' 사례' (즉' 의례' 의 전신) 를 전습하기 위해 마련한 참고 자료일 가능성이 높다.
참고 자료 바이두 백과. 물이 맑으면 물고기가 없고, 사람이 살피면 쓸데없이