Old school 중국어 해석:
명사구는 케케묵은 수법, 구식, 전통 수법 등을 가리킨다. 운용 범위가 매우 넓어서 음악 방면에 그치지 않는다. 일반적으로 현대 스타일과 어긋나고 역설적인 수구자로 여겨진다. (북유럽의 근육남자들이 죽음의 금속만 넣고 기름 머리만 자르는 이발관을 생각해 보세요. 이것이 올드쇼입니다.) (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), Northern Exposure (미국 TV 드라마))
Old school 의 번역은 수구파이다. Old School 은 Hip-Hop 전용 언어가 아니며 old school rock, old school metal 등과 같은 많은 음악 및 기타 문화에서 널리 사용됩니다.
이중 언어 예문:
1. Of course, the? Old school? Tie has been a help.
물론, 동문 관계망이 도움이 되었다.
2. It wasn't like my? Old school ..
그것은 나의 모교와 다르다.
3. Some? Old school? Friends came to see me last week ..
몇몇 옛 동창들이 지난주에 나를 보러 왔다.
4. the college was an elite institution based on privilege and the? Old school? Tie ..
대학은 특권과 교우 관계망을 바탕으로 한 엘리트 기관이다.
5. the era of the? Old school? Tie ..
교우 관계망의 시대.