'down by the sally garden'이라는 노래의 의미

Down by the Salley Gardens의 가사는 두 연인이 이전에 사랑에 빠졌으나 서로를 이해하지 못하고 결국 이별했다는 내용을 표현한 것입니다. 연인에 대한 그리움과 그리움.

Down by the Salley Gardens

시 작가: Yeats (Yeats, 1865-1939, 아일랜드 극작가, 시인)

가수: Fujita Emi

가사:

Down by the Salley Gardens 내 사랑과 나는 만났어요

Salley Gardens에서 내 사랑하는 사람을 만난 적이 있습니다

그녀는 눈처럼 하얀 작은 발을 가진 샐리 가든

그녀는 눈처럼 하얀 발을 가진 샐리 가든을 지나갔습니다

나무에 나뭇잎이 자라듯 사랑을 편하게 받아들이라고 하더군요

그녀는 내가 큰 나무에 나뭇잎이 자라는 것처럼 자연스럽게 진정한 사랑을 추구하기를 원했지만

어리고 어리석은 나는 그녀의 말에 동의하지 않았습니다

내 사랑과 나는 강가 들판에 서 있었습니다

한때 나는 사랑하는 사람과 나란히 서서 광야에 서 있었습니다 강가

그리고 그녀는 내 기울어진 어깨에 눈처럼 하얀 손을 얹었습니다

그녀는 약간 기울어진 내 어깨에 그녀의 작고 하얀 손을 올려 놓았습니다

그녀는 나에게 말했습니다 둑에 풀이 자라듯 여유롭게 살라고 하더군요

보둑에 풀이 자라듯 여유롭게 살라고 하더군요

그러나 나는 어리고 어리석었고 지금은 눈물이 가득합니다

그러나 나는 어리고 어리석었고 이제는 눈물이 난다

추가 정보:

'Down by the Salley Gardens'는 음악을 기반으로 작곡되었습니다. 예이츠의 동명 시 "Down By the Salley Garden"에 대해 이 시는 원래 "In the Willow Garden"으로 번역되었으며 예이츠의 초기 시입니다. 그의 초기 시는 아름다운 운율, 섬세한 감정, 화려한 수사법, 풍부한 상징적 의미를 갖고 있었는데, 이는 분명히 영국 낭만주의 시와 프랑스 상징주의 시의 영향을 받은 것 같습니다.

예이츠는 이 시에 대해 다음과 같은 주석을 쓴 적이 있습니다. "이 시는 슬라이고 카운티 밸리소데일 마을에서 자주 혼자 노래를 부르던 한 노파의 가사 중 불완전한 세 줄을 각색한 것입니다." . 시인은 과거를 회상하며 삶과 사랑에 대한 감정을 표현한다. 이 감정은 'Let it Be'라는 의미와 더욱 혼합된다. 나 자신에 대해 생각하면 꽤 감정적입니다.